Художественная литература



Гижӧд Жанр Тема Гижысь Гижысь Комиӧдысь Оригинал автор Оригинал гижысь Ӧшмӧс
Сӧмын ӧтчыд вӧлӧма Будаын пон ярмарка Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Поэт Кывбур Попов Владимир Веселин Ханчев Гы бӧрся гы (1984)
Тэӧн любуйтча ме Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Зарни восьтан либӧ Буратинокӧд лоӧмторъяс Мойд Толстой Алексей Николаевич
Алкоранысь СІХ сура Кывбур Ӧльӧш Иван مُحمّد‎ Менам муза (1979)
Лыйсьысь и ныв Кывбур Ӧльӧш Иван Pierre-Jean de Béranger Менам муза (1979)
Йӧлӧга Висьт Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Dithyrambe Кывбур Ӧльӧш Иван Friedrich von Schiller Менам муза (1979)
Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур... Кывбур Ӧльӧш Иван Robert Burns Менам муза (1979)
Шыдтӧ азялӧм бӧрад казялін! Басня Тима Вень Крылов Иван Андреевич Ния (2010)
Кӧч да руч Мойд Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Ленора Баллада Ӧльӧш Иван Gottfried August Bürger Менам муза (1979)
Кытчӧ вошис балялӧн мускыс? Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Иисус да горш нывбаба Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Ен нянь Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Шотландияса сьыланкыв Баллада Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
VIII ода. Лидиялы Ода Ӧльӧш Иван Quintus Horatius Flaccus Менам муза (1979)
Кыдз октябрлы колӧ лоны... Кывбур Ӧльӧш Иван Heinrich Heine Менам муза (1979)
Лежнӧг чвет Кывбур Илля Вась Johann Wolfgang von Goethe Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Войся енкола Кывбур Ӧньӧ Лав 李白 https://svaik.blogspot.com/2014/10/blog-post_13.html
Майбыр Мойд Жугыль

|Попов Н. П.|Николай Попов

Жугыль Палалей Кальӧ Майбыр (1923)
Руна (мойд) лоӧм йылысь Кывбур Тима Вень Ния (2010)
Сьыланкыв бур ань йылысь Кывбур Ӧльӧш Иван Иоганн Шерр Менам муза (1979)
Дубинушка Сьыланкыв Тима Вень Менам гора тулыс (1980)
Кодйӧма кӧрт зырйӧн... Кывбур Жан Морӧс Иван Никитин Выль туйӧд (1923)
Вӧрын Висьт Елькин И. Ч. Робертс Вӧрын (1928)
Иисус да дорччысь Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Францияса князь да Матяшлӧн воевода Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Озыр морт да антус Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Выль олӧм вӧчысьяс Кывбур Илля Вась Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Мый мӧвпалӧ Паал Кинижи аслас юр йывсьыс Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Нывбабаяс Драма Нёбдінса Виттор Неверов А. Нывбабајас (1923)
Абу гажа арся асыв... Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Катюша Сьыланкыв Уляшев Олег Исаковскӧй Михаил Васильевич Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Тӧвся турӧб войӧ Кывбур Тима Вень Пушкин Александр Сергеевич Ния (2010)
Кӧні гажа пӧра Кывбур Размыслов Ананий Русь тэ менам
Кӧина-Каня Басня Ӧльӧш Иван Иван Крылов Менам муза (1979)
Медбӧръя кымӧртор Кывбур Тима Вень Пушкин Александр Сергеевич Ния (2010)
Интернационал Сьыланкыв 100 коми сьыланкыв (1936)
Тэ кӧ дзоридз... Кывбур Попов Владимир Petőfi Sándor Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Сэні кӧмтӧг олас Кывбур Нёбдінса Виттор Демьян Бедный Югыд кодзув (1980)
Ме кыв эськӧ аддзыны кӧсйи... Кывбур Щербаков Вась Педӧр Heinrich Heine Кывбуръяс (1974)
Дыш зон да уджач ныв Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Енмыд ловзьӧма Кывбур Илля Вась Демьян Беднӧй Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Кыккока Висьт Тима Вень Carl Ewald Ния (2010)
Туӧма тай ваыс... Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Васьӧ-Василёк Сьыланкыв Уляшев Олег Алымов Сергей Яковлевич Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Интернационал Кып Тима Вень Eugène Pottier Ния (2010)
Пан-коми... Мӧвпъяс Исакова Ольга Буханцев Сергей Буханцев Сергей архивысь
Ӧні да мӧдысь Кывбур Илля Вась Дзордзав жӧ, Коми му (1985)