Коми гижӧд

Гижӧд	Жанр	Комиӧдысь	Оригинал автор	Оригинал гижысь	Ӧшмӧс
Март	Кывбур	Попов Владимир		Арпад Тот	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Иисус да вежа Петыр му кузя ветлӧдлӧны	Притча	Манова Надежда			Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Тіян зарни лун-вой эм на…	Кывбур	Ӧльӧш Иван		Пушкин Александр Сергеевич	Менам муза (1979)
Ар	Кывбур	Попов Владимир		Pablo Neruda	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Сюсь Катица	Мойд	Манова Надежда			Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Коминтерн	Сьыланкыв	Нёбдінса Виттор	Френкель Илья Львович
Сӧмын ӧтчыд вӧлӧма Будаын пон ярмарка	Мойд	Манова Надежда			Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Россия, лым вӧсна тэ еджыд...	Кывбур	Попов Владимир		Виктор Коротаев	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Ветеран нимыд некор оз вун	Сьыланкыв	Куликов Сергей		Белинскӧй Яков Львович	Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Буратино	Мойдан повесьт			Толстой Алексей Николаевич	Зарни ключ либӧ Буратинолӧн приключениеяс (1939)
Вежӧ вӧйтчӧм пельӧс...	Кывбур	Попов Владимир		Долдина Анна	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Мыйла тшупсьысьяс вежа Петырӧс пинялӧны	Притча	Манова Надежда			Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Тэ, войвыв, меным дона	Кывбур	Попов Владимир		Виктор Антонов	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Кытчӧ вошис балялӧн мускыс?	Притча	Манова Надежда			Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Войся дзоридзьяс	Висьт			Минин Иван Алексеевич	Войвыв кодзув (1962. №1)
Иисус да горш нывбаба	Притча	Манова Надежда			Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Нянь	Кывбур	Попов Владимир		Асхан Баянов	Гы бӧрся гы (1984)
Чери кыйысьяслӧн посёлок	Кывбур	Попов Владимир		Николай Кутов	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Вермӧм лун	Сьыланкыв	Куликов Сергей		Харитонов Владимир Гаврилович	Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Арся парма	Кывбур	Попов Владимир		Валерий Вьюхин	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Нималӧм	Кывбур	Ӧльӧш Иван		Friedrich von Schiller	Менам муза (1979)
Юсьяс	Кывбур	Попов Владимир		Александр Романов	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Сьывліс гажа колипкай...	Кывбур	Тима Вень		Дельвиг Антон Антонович	Менам гора тулыс (1980)
Вӧрын	Висьт	Елькин И.		Ч. Робертс	Вӧрын (1928)
«Шойданник»	Кывбур	Тима Вень		Никитин Иван Саввич	Ния (2010)
Франческо Джианилӧн	Кывбур	Ӧльӧш Иван		Francesco Gianni	Менам муза (1979)
Иисус да дорччысь	Притча	Манова Надежда			Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Палачлы	Кывбур	Попов Владимир		Муса Джалиль	Гы бӧрся гы (1984)
Кирпич заводӧ медаси ме...	Сьыланкыв	Тима Вень			Ния (2010)
Пызан сайӧ кӧ...	Кывбур	Ӧльӧш Иван		Кольцов Алексей Васильевич	Менам муза (1979)
Озыр морт да антус	Притча	Манова Надежда			Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Збыльмытӧм мӧвпъяс	Кывбур	Попов Владимир		Сергей Михалков	Гы бӧрся гы (1984)
Юкмӧс	Кывбур	Попов Владимир		Валерий Вьюхин	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Эдвард	Баллада	Ӧльӧш Иван			Менам муза (1979)
Колумб	Кывбур	Ӧльӧш Иван			Менам муза (1979)
Узис зарни кымӧртор...	Кывбур	Тима Вень		Лермонтов Михаил Юрьевич	Ния (2010)
Кӧина-Каня	Басня	Ӧльӧш Иван		Иван Крылов	Менам муза (1979)
Мунӧны вояс...	Кывбур	Илля Вась			Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Кельдӧ пу кор, сімӧ шонді...	Кывбур	Ӧльӧш Иван			Менам муза (1979)
Кӧнкӧ, веж турун пӧвст...	Кывбур	Тима Вень		Плещеев Алексей Николаевич	Менам гора тулыс (1980)
Сэні кӧмтӧг олас	Кывбур	Нёбдінса Виттор		Демьян Бедный	Югыд кодзув (1980)
Лёк тӧлӧн муӧдз синсьӧ пуяс...	Кывбур	Тима Вень		Шевченко Тарас Григорович	Ния (2010)
Кык янсӧдчӧм	Кывбур	Ӧльӧш Иван		Кольцов Алексей Васильевич	Менам муза (1979)
Дыш зон да уджач ныв	Притча	Манова Надежда			Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Чужан лунӧй бара воис...	Кывбур	Попов Владимир		Долдина Анна	Гы бӧрся гы (1984)
Гӧльлӧн сьӧлӧм	Кывбур	Попов Владимир		Хетæгкаты Къоста	Гы бӧрся гы (1984)
Мый сійӧ?	Кывбур			Хетæгкаты Къоста	Ударник (1939 №11)
Важ салдат	Кывбур	Илля Вась			Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Тэ тай со и ань...	Сьыланкыв	Ӧльӧш Иван			Менам муза (1979)
Том ань	Кывбур	Баженова Ӧльга		Eino Leino	Войвыв кодзув (2018 №9)