Коми гижӧд

Гижӧд	Жанр	Комиӧдысь	Оригинал гижысь	Ӧшмӧс
Кыдз октябрлы колӧ лоны...	Кывбур	Ӧльӧш Иван	Heinrich Heine	Менам муза (1979)
Кушман да ма	Кывбур		Хетæгкаты Къоста	Ударник (1939 №11)
Вежӧ вӧйтчӧм пельӧс...	Кывбур	Попов Владимир	Долдина Анна	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Шог	Кывбур	Попов Владимир	Хетæгкаты Къоста	Гы бӧрся гы (1984)
Нывбабаяс	Драма	Нёбдінса Виттор	Неверов А.	Нывбабајас (1923)
Гӧль мортлӧн сьыланкыв	Кывбур	Ивö Ёгор	Хетæгкаты Къоста	Сиктын важӧн нин кусісны бияс (2001)
Тэ, войвыв, меным дона	Кывбур	Попов Владимир	Виктор Антонов	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Пӧч	Мойд	Игушев Евгений		Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Кодыр сёрнитӧны...	Сьыланкыв	Ӧльӧш Иван		Менам муза (1979)
Войся дзоридзьяс	Висьт		Минин Иван Алексеевич	Войвыв кодзув (1962. №1)
Вежа Петыр да дзодзӧглӧн пражитӧм кок	Притча	Манова Надежда		Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Велӧдӧм и вӧйпӧм уна...	Кывбур	Ӧльӧш Иван	Heinrich Heine	Менам муза (1979)
Матяш король да сюсь пӧрӧдчысь	Мойд	Манова Надежда		Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Грездса видзысь	Кывбур	Ӧльӧш Иван	Огарёв Николай Платонович	Менам муза (1979)
Менам рӧд	Кывбур	Попов Владимир	Долдина Анна	Гы бӧрся гы (1984)
Усян кодзув	Кывбур	Ӧльӧш Иван		Менам муза (1979)
Кыдз пу	Кывбур	Илля Вась	Есенин Сергей Александрович	Войвыв кодзув (1970 №10)
Сернур сиктса нывлы	Кывбур	Попов Владимир	Василий Чалай	Гы бӧрся гы (1984)
Кыккока	Висьт	Тима Вень	Carl Ewald	Ния (2010)
Лӧнь	Кывбур	Баженова Ӧльга	Eino Leino	Войвыв кодзув (2018 №9)
Юсьяс	Кывбур	Попов Владимир	Александр Романов	Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Кыдзи осёл пӧрис манакӧ	Мойд	Игушев Евгений		Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Брамин кулан водзвылас	Кывбур	Ӧльӧш Иван		Менам муза (1979)
Горш мортӧс накажитӧм	Притча	Манова Надежда		Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Вӧт	Кывбур	Ӧльӧш Иван	Вольтер	Менам муза (1979)
Вӧлӧ пӧртчӧм поп	Притча	Манова Надежда		Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Потлӧ сьӧлӧм шогъясысь...	Кывбур	Ӧльӧш Иван	Абу́ Абдулла́х Джафа́р Рудаки́	Менам муза (1979)
Чирка-кодзула	Басня	Ӧльӧш Иван		Менам муза (1979)
Апостол	Кывбур	Ӧльӧш Иван	Pierre-Jean de Béranger	Менам муза (1979)
Октавиан император	Притча	Манова Надежда		Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Фортуна князькӧд оліс...	Кывбур	Ӧльӧш Иван	Friedrich von Schiller	Менам муза (1979)
Бежа луд	Висьт	Молодцова Мария	Тургенев Иван Сергеевич	Охотниклӧн гижӧдъясысь (1948)
Катшыс йылысь сьыланкыв	Кывбур	Илля Вась	Есенин Сергей Александрович	Войвыв кодзув (1970 №10)
Пан-коми...	Мӧвпъяс	Исакова Ольга	Буханцев Сергей	Буханцев Сергей архивысь
Ме радейті Мусӧ, ме радейті вӧр...	Кывбур	Баженова Ӧльга	Eino Leino	Войвыв кодзув (2018 №9)
Кымӧръяс		Кос Кабыр	Михаил Лермонтов	Выль туйӧд (1923)
Кӧдзыд ю дор керка	Висьт	Жан Морӧс	Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович	Кӧԇыд-јуԁор керка (1924)
Арся ру	Кывбур	Баженова Ӧльга	Eino Leino	Войвыв кодзув (2018 №9)
Кӧні гажа пӧра	Кывбур	Размыслов Ананий		Русь тэ менам
XIII ода. Лидиялы	Ода	Ӧльӧш Иван	Quintus Horatius Flaccus	Менам муза (1979)
Сьывліс гажа колипкай...	Кывбур	Тима Вень	Дельвиг Антон Антонович	Менам гора тулыс (1980)
Дзодзӧг, Сирпи-й Рак	Басня	Ӧльӧш Иван	Иван Крылов	Менам муза (1979)
Зарни	Кывбур	Ӧльӧш Иван	Thomas Hood	Менам муза (1979)
«Шойданник»	Кывбур	Тима Вень	Никитин Иван Саввич	Ния (2010)
Вежа Петыр аддзис кольтусь пулысь тырмытӧмтор	Притча	Манова Надежда		Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Виччысьӧм и лоӧм	Кывбур	Ӧльӧш Иван	Friedrich von Schiller	Менам муза (1979)
Вай шпуткам!	Сьыланкыв	Уляшев Олег	Френкель Илья Львович	Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Том барабанщик	Сьыланкыв	Куликов Сергей	Светлов Михаил Аркадьевич	Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Матяш король да Кинижи Паал	Мойд	Манова Надежда		Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Кальӧзур	Кывбур	Илля Вась		Дзордзав жӧ, Коми му (1985)