Художественная литература



Гижӧд Жанр Тема Гижысь Гижысь Комиӧдысь Оригинал автор Оригинал гижысь Ӧшмӧс
Сьывліс гажа колипкай... Кывбур Тима Вень Дельвиг Антон Антонович Менам гора тулыс (1980)
Зарни Кывбур Ӧльӧш Иван Thomas Hood Менам муза (1979)
«Шойданник» Кывбур Тима Вень Никитин Иван Саввич Ния (2010)
Кыдзи осёл пӧрис манакӧ Мойд Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Виччысьӧм и лоӧм Кывбур Ӧльӧш Иван Friedrich von Schiller Менам муза (1979)
Горш мортӧс накажитӧм Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Вӧлӧ пӧртчӧм поп Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Арся ру Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Кӧдзыд ю дор керка Висьт Жан Морӧс Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович Кӧԇыд-јуԁор керка (1924)
XIII ода. Лидиялы Ода Ӧльӧш Иван Quintus Horatius Flaccus Менам муза (1979)
Матяш король да Кинижи Паал Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Кальӧзур Кывбур Илля Вась Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Мам Кывбур Иван Вась Хетæгкаты Къоста Ударник (1939 №11)
Узис зарни кымӧртор... Кывбур Тима Вень Лермонтов Михаил Юрьевич Ния (2010)
Кирпич заводӧ медаси ме... Сьыланкыв Тима Вень Ния (2010)
Кымӧръяс Кос Кабыр Михаил Лермонтов Выль туйӧд (1923)
Чирка-кодзула Басня Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Октавиан император Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Дзодзӧг, Сирпи-й Рак Басня Ӧльӧш Иван Иван Крылов Менам муза (1979)
Соловейяс Кывбур Щербаков Вась Педӧр Фатьянов Алексей Иванович Кывбуръяс (1974)
Вежа Петыр аддзис кольтусь пулысь тырмытӧмтор Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Ми аслыным асьным... Кывбур Илля Вась Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Осёл — поводдя тӧдысь Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Сьӧд нянь Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Помтӧм туйяс Сьыланкыв Уляшев Олег Ошанин Лев Иванович Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Кӧнкӧ, веж турун пӧвст... Кывбур Тима Вень Плещеев Алексей Николаевич Менам гора тулыс (1980)
Лёк тӧлӧн муӧдз синсьӧ пуяс... Кывбур Тима Вень Шевченко Тарас Григорович Ния (2010)
Кӧні гажа пӧра Кывбур Размыслов Ананий Русь тэ менам
Интернационал Кып Тима Вень Eugène Pottier Ния (2010)
Йӧз муын Кывбур Илля Вась Rainis Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Тулыс Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Ӧтув йитчӧй, став мувывса пролетаръяс Сьыланкыв Нёбдінса Виттор Югыд кодзув (1980)
Кыдз пу Кывбур Щербаков Вась Педӧр Хәсән Туфан Кывбуръяс (1974)
Меным мамӧ... Сьыланкыв Илля Вась Демьян Беднӧй Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Вӧт... Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Землянкаын Сьыланкыв Уляшев Олег Сурков Алексей Александрович Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Тӧв ныр Кывбур Илля Вась Juhana Erkko Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Сьӧд кырныш Сьыланкыв Куликов Сергей Козлов П. Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Усогорск йылысь поэма Кывбур Попов Владимир Стойчо Маджарски Гы бӧрся гы (1984)
Ичӧтик Максим Мойдан кывбур Илля Вась Багай Аркаш Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Ог бергӧдчыв, ог кыйкнитлы сэк ачым... Кывбур Попов Владимир Виктор Коротаев Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Мый колӧ мем?! Кывбур Тима Вень Огарёв Николай Платонович Ния (2010)
Кар помын пемыд вой Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Вӧйӧм морт Баллада Жан Морӧс Пушкин Александр Сергеевич Выль туйӧд (1923)
Тӧвся асыв Кывбур Илля Вась Пушкин Александр Сергеевич Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Пемыд енэж вывті... Кывбур Илля Вась Гӧрд Ӧльӧш Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Кутшӧм мичаӧсь, кутшӧм том-вежӧсь вӧліны розаяс Прозаа кывбур Торопов Иван Тургенев Иван Сергеевич Ӧтувтӧм гижӧд чукӧр: нёльӧд небӧг (2008)
Лавка-сь тюни каньлы босьті... Кывбур Илля Вась Барто Агния Львовна Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
LVI ода Анакреонлӧн Ода Ӧльӧш Иван Ἀνακρέων Менам муза (1979)
Гӧгрӧс кыдз пу... Кывбур Илля Вась Ашальчи Оки Дзордзав жӧ, Коми му (1985)