Художественная литература



Гижӧд Жанр Тема Гижысь Гижысь Комиӧдысь Оригинал автор Оригинал гижысь Ӧшмӧс
Тэӧн любуйтча ме Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Мем война усис вӧтӧн... Кывбур Попов Владимир Petőfi Sándor Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Алкоранысь СІХ сура Кывбур Ӧльӧш Иван مُحمّد‎ Менам муза (1979)
Лыйсьысь и ныв Кывбур Ӧльӧш Иван Pierre-Jean de Béranger Менам муза (1979)
Йӧлӧга Висьт Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Dithyrambe Кывбур Ӧльӧш Иван Friedrich von Schiller Менам муза (1979)
Мыйла тшупсьысьяс вежа Петырӧс пинялӧны Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Льӧм пу Кывбур Илля Вась Есенин Сергей Александрович Войвыв кодзув (1970 №10)
Водзӧ кежлӧ Кывбур Попов Владимир

|В. Санин|

Попов Владимир Попов Владимир Хетæгкаты Къоста Гы бӧрся гы (1984)
Сӧмын ӧтчыд вӧлӧма Будаын пон ярмарка Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Салдат гу дорын Кывбур Попов Владимир Николай Журавлёв Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Ленин Кывбур Попов Владимир Веселин Ханчев Гы бӧрся гы (1984)
Иисус да горш нывбаба Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Ен нянь Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
VIII ода. Лидиялы Ода Ӧльӧш Иван Quintus Horatius Flaccus Менам муза (1979)
Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур... Кывбур Ӧльӧш Иван Robert Burns Менам муза (1979)
Кӧч да руч Мойд Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Ленора Баллада Ӧльӧш Иван Gottfried August Bürger Менам муза (1979)
Пемыд енэж вывті... Кывбур Илля Вась Гӧрд Ӧльӧш Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Кытчӧ вошис балялӧн мускыс? Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Помтӧм туйяс Сьыланкыв Уляшев Олег Ошанин Лев Иванович Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Кодйӧма кӧрт зырйӧн... Кывбур Жан Морӧс Иван Никитин Выль туйӧд (1923)
Синтӧм корысь грездысь грездӧ... Кывбур Ӧльӧш Иван Pierre-Jean de Béranger Менам муза (1979)
Вӧрын Висьт Елькин И. Ч. Робертс Вӧрын (1928)
Иисус да дорччысь Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Францияса князь да Матяшлӧн воевода Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Войся енкола Кывбур Ӧньӧ Лав 李白 https://svaik.blogspot.com/2014/10/blog-post_13.html
Победалӧн вунлытӧм тулыс Сьыланкыв Куликов Сергей Долматовскӧй Евгений Аронович Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Сьыланкыв бур ань йылысь Кывбур Ӧльӧш Иван Иоганн Шерр Менам муза (1979)
Кантеле лоӧм йылысь Кывбур Тима Вень Ния (2010)
Мездлун дорӧм Поэма Тима Вень Гастев Алексей Капитонович Ния (2010)
Землянкаын Сьыланкыв Уляшев Олег Сурков Алексей Александрович Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Кӧні гажа пӧра Кывбур Размыслов Ананий Русь тэ менам
Вӧйӧм морт Баллада Ӧльӧш Иван Пушкин Александр Сергеевич Менам муза (1979)
Кӧина-Каня Басня Ӧльӧш Иван Иван Крылов Менам муза (1979)
Озыр морт да антус Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Мый мӧвпалӧ Паал Кинижи аслас юр йывсьыс Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Важ салдат Кывбур Илля Вась Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Дыш зон да уджач ныв Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Мунӧны вояс... Кывбур Илля Вась Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Тувсовъя Сьыланкыв Тима Вень Некрасов Николай Алексеевич Ния (2010)
Гута-номъя Кывбур Тима Вень Ния (2010)
Сьӧд кырныш Сьыланкыв Куликов Сергей Козлов П. Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Интернационал Сьыланкыв 100 коми сьыланкыв (1936)
Нывбабаяс Драма Нёбдінса Виттор Неверов А. Нывбабајас (1923)
Сэні кӧмтӧг олас Кывбур Нёбдінса Виттор Демьян Бедный Югыд кодзув (1980)
Лӧз чышъян Сьыланкыв Куликов Сергей Галицкӧй Я., Максимов М. Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Мугыд, мича молдаванка Кывбур Щербаков Вась Педӧр Шведов Яков Захарович Кывбуръяс (1974)
Кӧнкӧ ылын, вӧр ты дорын… Серпастор Тима Вень Juhani Aho Ния (2010)
Ӧтувъя овмӧс Кывбур Илля Вась Демьян Беднӧй Дзордзав жӧ, Коми му (1985)