Художественная литература



Гижӧд Жанр Тема Гижысь Гижысь Комиӧдысь Оригинал автор Оригинал гижысь Ӧшмӧс
Кӧнкӧ, веж турун пӧвст... Кывбур Тима Вень Плещеев Алексей Николаевич Менам гора тулыс (1980)
Лёк тӧлӧн муӧдз синсьӧ пуяс... Кывбур Тима Вень Шевченко Тарас Григорович Ния (2010)
Кӧні гажа пӧра Кывбур Размыслов Ананий Русь тэ менам
Том разведчик Сьыланкыв Куликов Сергей Кооль Николай Мартынович Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Дзодзӧг, Сирпи-й Рак Басня Ӧльӧш Иван Иван Крылов Менам муза (1979)
Соловейяс Кывбур Щербаков Вась Педӧр Фатьянов Алексей Иванович Кывбуръяс (1974)
Вежа Петыр аддзис кольтусь пулысь тырмытӧмтор Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Ми аслыным асьным... Кывбур Илля Вась Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Осёл — поводдя тӧдысь Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Сьӧд нянь Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Буратино Мойдан повесьт Толстой Алексей Николаевич Зарни ключ либӧ Буратинолӧн приключениеяс (1939)
Меным мамӧ... Сьыланкыв Илля Вась Демьян Беднӧй Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Вӧт... Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Интернационал Кып Тима Вень Eugène Pottier Ния (2010)
Йӧз муын Кывбур Илля Вась Rainis Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Тулыс Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Ӧзъялысь би Сьыланкыв Куликов Сергей Исаковскӧй Михаил Васильевич Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Ӧтув йитчӧй, став мувывса пролетаръяс Сьыланкыв Нёбдінса Виттор Югыд кодзув (1980)
Кыдз пу Кывбур Щербаков Вась Педӧр Хәсән Туфан Кывбуръяс (1974)
Кар помын пемыд вой Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Менам муса ныв Сьыланкыв Куликов Сергей Долматовскӧй Евгений Аронович Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Вӧйӧм морт Баллада Жан Морӧс Пушкин Александр Сергеевич Выль туйӧд (1923)
Тӧвся асыв Кывбур Илля Вась Пушкин Александр Сергеевич Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Тӧв ныр Кывбур Илля Вась Juhana Erkko Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Усогорск йылысь поэма Кывбур Попов Владимир Стойчо Маджарски Гы бӧрся гы (1984)
Ичӧтик Максим Мойдан кывбур Илля Вась Багай Аркаш Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Ог бергӧдчыв, ог кыйкнитлы сэк ачым... Кывбур Попов Владимир Виктор Коротаев Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Мый колӧ мем?! Кывбур Тима Вень Огарёв Николай Платонович Ния (2010)
Суд водзын (Черчетскӧй хан) Кывбур Попов Владимир Муса Джалиль Гы бӧрся гы (1984)
Ивиклӧн турияс Баллада Илля Вась Friedrich von Schiller Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
И тэкӧд сьӧкыд овлӧ луныс-войыс... Кывбур Попов Владимир Феликс Чуев Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Поезд Кывбур Тима Вень Ния (2010)
Карибскӧй моревывса том йӧзлы Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Кутшӧм мичаӧсь, кутшӧм том-вежӧсь вӧліны розаяс Прозаа кывбур Торопов Иван Тургенев Иван Сергеевич Ӧтувтӧм гижӧд чукӧр: нёльӧд небӧг (2008)
Лавка-сь тюни каньлы босьті... Кывбур Илля Вась Барто Агния Львовна Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
LVI ода Анакреонлӧн Ода Ӧльӧш Иван Ἀνακρέων Менам муза (1979)
Гӧгрӧс кыдз пу... Кывбур Илля Вась Ашальчи Оки Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Антикъяс Парижын Кывбур Ӧльӧш Иван Friedrich von Schiller Менам муза (1979)
Ичӧтддыр Кывбур Илля Вась Суриков Иван Захарович Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Сьыланкыв пӧрысь мортлӧн Кывбур Ӧльӧш Иван Кольцов Алексей Васильевич Менам муза (1979)
Войын Кывбур Илля Вась Куӟебай Герд Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
И менсьым сьӧлӧм, овлӧ, дойыс ёнтӧ... Кывбур Попов Владимир Николай Лайне Гы бӧрся гы (1984)
Узьӧ джуджыд гӧра... Кывбур Илля Вась Лермонтов Михаил Юрьевич Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Фотография Кывбур Попов Владимир Валерий Вьюхин Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Став олӧм туйӧй шыльыд... Кывбур Попов Владимир Володарскӧй Николай Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Быдся вӧт пӧч гӧгӧрвоӧ... Кывбур Ӧльӧш Иван Владислав Сырокомля Менам муза (1979)
Тӧлысь Кывбур Карманова Ксения Куӟебай Герд http://wiki.komikyv.org/index.php/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%8D%D0%B7%D1%8C_(%D0%9A._%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BB%D3%A7%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%B1%D1%83%D1%80)
Коркӧ мыськывлі ме джоджтӧ... Кывбур Попов Владимир Долдина Анна Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Кевмӧм Кывбур Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Ломав, ломав! Висьт Климов Василий Войвыв кодзув (1961 №6)