ТОЛЬКО ОДИН РАЗ В БУДЕ БЫЛА ЯРМАРКА СОБАК
Конечно же, такого дива не было нигде на белом свете ни до Христа, ни после рождения Христа. И случилась эта удивительная история в Венгрии, а именно во время правления короля Матяша.
И была в прекрасной Будайской крепости ярмарка собак, как если бы это была ярмарка какого-нибудь домашнего скота.
Это, конечно же, придумал король Матяш, который в Венгрии был не только самым умным королём, не только самым талантливым полководцем,— но был он среди венгров и первым шутником, умевшим не только пошутить, но и над шуткой других посмеяться.
Однажды король Матяш обрядился гусаром и отправился в путь, будто шёл он в отпуск к своим родителям в село. В шляпу воткнул цветок для красы, за спиной котомка с хлебом, на боку сабля, плечо украшают шёлковые шнуры, в руке палка.
Идёт Матяш не спеша, природой любуется, на душе приятно, и видит: пашут недалеко друг от друга два крестьянина. Один богатый: его плуг тащат шесть волов. А другой — бедный крестьянин: его плуг едва волокут две худые лошадёнки, в чём только и душа-то держится.
Остановился Матяш и смотрит, как надрываются несчастные клячи, вспахивая твёрдую, как камень, землю, и как бьётся возле них хозяин: то уговаривает их, то ухватится за хомут, чтобы помочь им, то ударит несчастных плетью от бессилья.
А в это время богатый крестьянин не спеша, гуляючи ходит рядом с волами, только иногда махнёт плетью. Если волы остановятся — ударит их, либо только «ча» крикнет, и всё. От удовольствия посвистывает.
Мелькнула в голове Матяша мысль, и Матяш приблизился к богатому крестьянину.
— Здравствуй, хозяин! Бог тебе в помощь!
— И ты будь здоров, солдат! Что тебе нужно?
— Да вот думаю, что к земле надо бы милостивее относиться. Ты видишь, как рядом с тобой бьётся с клячами бедный крестьянин? Ведь такие лошади не пашут, а только ранят землю. Дал бы ты ему на время своих двух волов, он своё крохотное поле быстро бы вспахал.
Богатый крестьянин на это только расхохотался.
— Нет, ничего не получится! Я богат, и поэтому у меня пашут шесть волов. А он пусть пашет на своих клячах, если ему так нравится. А тебе, солдат, лучше было бы заниматься своей саблей, а пахоту уж мне оставь. Не суй свой нос, куда не следует.
Ни слова не сказал в ответ король Матяш и подошёл к бедному крестьянину.
— Здравствуй, добрый человек!
— И ты будь здоров, солдат!
— А ну-ка, наклонись ко мне, я тебе кое-что покажу. Только — очень тебя прошу! — не пугайся.
Тотчас Матяш расстегнул гусарский доломан (доломан — гусарский мундир, расшитый шнурами), показал бедняку золотые пуговицы на королевской одежде под гусарским мундиром и спросил, понял ли он, что перед ним стоит король Матяш.
Как только бедолага это услышал, хотел было броситься на колени, да король его удержал:
— Вот глупый! Не выдавай же меня! Стой прямо и слушай меня внимательно. Я велю тебе завтра же продать своих кляч. На вырученные деньги купишь собак и приведёшь их в Буду на базар, а дальше уж моё дело.
Бедняк так и сделал, как приказал ему король Матяш. Продал своих несчастных коняг и купил собак. Он был очень доволен — а как же! Ведь за безродных собак ему ещё и приплачивали: то один грош, то два. Получилась довольно большая свора. И отправился он в Буду. По пути в Буду к своре присоединялись всё новые собаки: это и бездомные псы, которыми полны были дороги Венгрии, и домашние собаки — они убегали от своих хозяев, словно они были заколдованы волшебником: собаки будто в овец превратились.
Едва начала заниматься заря, а бедный крестьянин со своей сворой собак уже прибыл в Буду. Пришёл на базар, а там ещё никого нет. Огляделся бедняк, выбрал укромный уголок, расположился там и надумал перекусить: достал из котомки хлеб, сало. А собаки тоже были голодные и поэтому, завидев еду, стали громко лаять. Да так отчаянно они стали лаять, что разбудили всех жителей Буды. Жители Буды перепугались: уж не турки ли напали? Кинулись к окнам и увидели, что это только собаки расхулиганились, и очень рассердились. Выбежали мужики на улицу, чтобы проучить возмутителей спокойствия — побить, конечно. Но неожиданно туда прибыли гайдуки короля Матяша и не позволили обижать собак бедняка. Солдаты короля заранее знали о том, что должен появиться человек со сворой собак, и его уже ждали.
Утром доложили королю, что бедный крестьянин с собаками уже здесь, в Буде.
Король Матяш тотчас надел свой королевский наряд, послал за вельможами и с ними пошёл на базар. Вельможи пришли на базар красиво и богато одетыми, а впереди них — сам король Матяш. Подвёл их король Матяш к бедному крестьянину и говорит:
— Вижу я, что у этого торговца самые красивые собаки Альфёльда (Альфёльд — название низменности в Венгрии). Господа, вы непременно должны купить хотя бы по одной собаке у этого торговца — ведь это действительно самые замечательные собаки!
Изнеженные господа брезгливо смотрели, как трутся грязные да голодные псы об их красивые сверкающие сапоги и обнюхивают кругом. А король выбрал самого грязного и самого некрасивого пса, стал его расхваливать и наконец купил его за 10 золотых. Вельможи сначала удивились, а потом стали смеяться. Так это их развеселило да раззадорило, что шутки ради стали они поднимать цены на грязных безродных собак всё выше и выше. Таким образом забавляясь, господа раскупили всех собак. Ни одной не осталось. Столько денег заплатили бедному крестьянину, что голова у него пошла кругом! Столько золотых ему в котомку набросали, что едва плечо не отвалилось! Тогда король Матяш подошёл к растерявшемуся крестьянину и напутствовал его:
— Ну, добрый человек, сейчас отправляйся домой и расскажи в своём селе, какая цена на собак в Буде.
И отправился счастливый крестьянин домой, и рассказал первому же человеку, кто ему встретился в родном селе, а этим первым человеком оказался его богатый сосед. Бедняк показал соседу, сколько денег он получил за продажу собак, и радостно, без утайки сказал, что теперь у него будет много земли и что теперь его землю будут пахать шесть волов. Богатый крестьянин ничего не ответил на это, но про себя со злостью подумал: «Подожди же, скоро ты услышишь, какой торг в Буде устрою я!»
На другой день богатый крестьянин продал своих прекрасных волов. Много денег выручил. Счастливец! На все деньги купил целую армию собак. Скупил всех собак в своем селе, но ему этого мало показалось, так он скупил ещё и в соседних сёлах. Потом взял самый большой мешок для денег, которые ему дадут за собак, и отправился в Буду. По дороге всё рассчитывал, сколько денег он принесёт домой да сколько земли ещё купит. Рассчитывал, рассчитывал, и у него получилось, что его земли будут простираться от Тиссы до Дуная — одним словом, почти все земли Венгрии будут его.
Вот так сладко мечтая, прибыл богатый крестьянин с армией собак в полдень на Будайский рынок. В полдень на базаре, конечно, много народу. А тут ещё такая огромная свора собак! Люди на базаре всполошились. Но богатый крестьянин уплатил деньги за торговое место и велел сказать королю Матяшу и его вельможам, чтобы пришли покупать дорогих собак.
А народу любопытно поглядеть на важного торговца, который гордо заявляет, что у него собаки редких, невиданных пород и что поэтому он их может продать только королю и его вельможам.
В то время, пока богатый крестьянин, расхаживая петухом, расхваливал свой товар,— несколько голодных собак отбились от своры и в поисках еды стали бегать по базару. Шныряя между торговыми рядами, они опрокидывали корзины и горшки, разбивали яйца, разливали молоко. Остальные собаки, видя такое лакомство, стремительно разбежались по всему базару.
Торговцы страшно рассердились и начали бить собак вместе с их хозяином. Несчастные собаки жалобно скулили, мужики ругались, а женщины визжали. Такой гвалт поднялся! Никто уже ничего не понимает — всё вверх дном! Такого никогда ещё не видывала древняя Буда.
Вскоре на шум прискакали гайдуки, размахивая медными топориками. Собрали оставшихся на базаре собак, связали их и огрели их хозяина плетью по спине вместо того, чтобы короля с вельможами позвать. Попытался было сопротивляться жадный человек, но капрал, начальник гайдуков, строго прервал его:
— Только один раз в Буде была ярмарка собак, больше не будет! Убирайся отсюда со своими собаками!
И капрал прогнал жадного крестьянина, а базарный люд со смехом проводил его, и смех их долго слышал за своей спиной незадачливый торговец.
Рочӧн