КАК КОРОЛЬ МАТЯШ И САПОЖНИК ВОРОВАТЬ ХОДИЛИ
Жил-был один очень бедный человек, сапожник. Сколько ни работает, никак не может выкарабкаться из нужды. И ничего не осталось бедняге, как пойти воровать. А надумал он воровать деньги не откуда-нибудь, а из казны самого короля Матяша. Сам думает, что ворует он честно: каждый день берёт из казны только по одному форинту (форинт — денежная единица в Венгрии.) И так каждый день. Король Матяш заметил, что в казну кто-то руку запускает, но поймать вора никак не может.
И вот однажды король переоделся в одежду бедняка и пошел в город. «Может, от людей что-нибудь узнаю», — решил он.
Ходил он, ходил по городу, устал и прислонился к дереву, чтобы отдохнуть. Стоит и думает король. Вдруг видит: идёт в его сторону человек в рваной одежде, увидел он под деревом человека в бедной одежде и подошёл:
— Коли ты честный человек, а я вижу, что ты честный,— пойдём со мной.
Матяш спрашивает:
— А куда?
— В казну короля Матяша,— отвечает тот.
Конечно же, человек в бедной одежде был король Матяш, а другой — сапожник. Отправились они в казну короля Матяша. Когда они пришли, сапожник спросил у своего попутчика:
— Велика ли у тебя семья?
— Ой велика!..— ответил бедно одетый король.
— Вот тебе один форинт. На него довольно хорошо может прожить один день целая семья. Я возьму столько же,— сказал сапожник.
Матяш прищурил глаза и говорит сапожнику:
— Чтобы не приходить сюда ещё раз, давай всё сразу унесём.
Но сапожник на это ответил:
— Нет, на сегодня и тебе, и мне достаточно по одному форинту, а завтра снова придём.
Стали спорить. Дело дошло до скандала. И поскольку они так и не смогли договориться, сапожник влепил оплеуху за жадность своему попутчику. В потасовке они случайно обменялись шапками. А на шапке Матяша было написано его имя. Так они расстались и отправились по домам. На следующее утро король Матяш приказал привести в Буду сапожника.
В страхе, конечно же, пришёл сапожник к королю. Матяш и спрашивает:
— Ты меня узнал?
Сапожник храбрясь отвечает: «Я тебя не знаю и не видел никогда.»
Король удивляется:
— Как же ты меня не знаешь? Ведь сегодня ночью мы с тобой вместе ходили воровать!
Сапожник опять не признаётся.
— Но если ты мне не веришь, то вот твоя шапка, а ту, что в твоих руках, отдай мне — она моя: внутри шапки ты можешь прочитать моё имя,— говорит король Матяш.
Стоит сапожник и только затылок чешет — действительно, всё так и есть.
— Ну что, теперь ты вспомнил, как меня оплеухой угостил?
— Да, был и такой грех,— вздохнул сапожник.
— Но я не стану тебя наказывать, потому что ты оказался совестливым вором. Только уж впредь не воруй. — И дал король Матяш сапожнику достаточно денег на житьё.
Рочӧн