ОДА LVI (Из Анакреона) LVI ОДА АНАКРЕОНЛӦН
Поредели, побелели Бырис югыд вирӧй банын,
Кудри, честь главы моей, Юрси шочмис, едждаммис,
Зубы в деснах ослабели, Пиньяс личалісны анын,
И потух огонь очей. Синъясын би пемдаммис.
Сладкой жизни мне не много Арлыд менсьым вынӧс венӧ,
Провожать осталось дней: Олӧм оз нин ылӧ мун,
Парка счет ведет им строго, Тартар виччысьӧ нин менӧ,
Тартар тени ждет моей. Парка индӧ кулан лун.
Не воскреснем из-под спуда, Кӧдзыд му улын и пемыд;
Всяк навеки там забыт: Быд морт сэтчӧ пырлывлӧ,
Вход туда для всех открыт — Сэсь туй абу, он пет нэмыд:
Нет исхода уж оттуда. Сэтчӧсса морт вунлывлӧ.
Рочӧн гижис
Пушкин Александр Сергеевич
Комиӧн гижис
Ӧльӧш Иван