| Коми календар | Комі каԉенԁар |
| ЯНВАРЬ | ЯНВАРЬ |
| 31 лун. | 31 лун. |
| Комиӧн: Тӧвшӧр. | Коміӧн: Тӧвшӧр. |
| 1 Вл. Выль во. Вонипатий, Илья, Григорий, Тимопей. | 1 Вԉ. Выԉ во. Воԋіпаԏіј, Іԉја, Грігоріј, Ԏімопеј. |
| 2 Вт. Игнатий. | 2 Вт. Ігнаԏіј. |
| 3 Ср. Петр, Иулиания, Прокопий. | 3 Ԍр. Петр, Іуԉіаԋіја, Прокопіј. |
| 4 Чт. Анастасия, Пеодотия. | 4 Чԏ. Анастаԍіја, Пеоԁоԏіја. |
| 5 Пк. Пеодул, Павел. | 5 Пк. Пеоԁул, Павел. |
| 6 Сб. Евгения, Клавдия, Николай. | 6 Сб. Јевгеԋіја, Клавԃіја, Ԋіколај. |
| 7 Вс. Рӧштво | 7 Вс. Рӧштво |
| 8 Вл. Рӧштво мӧд лун. Евпимий, Константин | 8 Вԉ. Рӧштво мӧԁлун. Јевпіміј, Констаԋԏін |
| 9 Вт. Сьтэпан, Пеодора. | 9 Вт. Ԍтепан, Пеоԁора. |
| 10 Ср. Гликерий, Евпимий, Петр, Домна. | 10 Ԍр. Гԉікеріј, Јевпіміј, Петр, Ԁомна. |
| 11 Чт. Маркел, Паддей, Марк, Иоанн. | 11 Чԏ. Маркел, Паԃԃеј, Марк, Іоанн. |
| 12 Пк. Анисия, Пеодора. | 12 Пк. Аԋіԍіја, Пеоԁора. |
| 13 Сб. Мелания. | 13 Сб. Мелаԋіја. |
| 14 Вс. Василей. | 14 Вс. Ваԍіԉеј. |
| 15 Вл. Сильвестр, Серапим, Иулияния. | 15 Вԉ. Ԍіԉвестр, Ԍерапім, Іуԉіјаԋіја. |
| 16 Вт. Гордий. | 16 Вт. Горԃіј. |
| 17 Ср. Пеоктист, Зосима, Апанасий. | 17 Ԍр. Пеокԏіст, Зоԍіма, Апанаԍіј. |
| 18 Чт. Микей, Аполинария, Григорий. | 18 Чԏ. Мікеј, Апоԉінаріја, Грігоріј. |
| 19 Пк. Ва вежӧдан лун. | 19 Пк. Ва вежӧԁан лун. |
| 20 Сб. Иоанн. | 20 Сб. Іоанн. |
| 21 Вс. Георгий, Емельян, Домника, Григорий, Илья, Василиса, Паком, Сидор, Иулияния. | 21 Вс. Георгіј, Јемеԉјан, Ԁомԋіка, Грігоріј, Іԉја, Ваԍіԉіса, Паком, Ԍіԁор, Іуԉіјаԋіја. |
| 22 Вл. Пилипп, Петр, Евстратий. | 22 Вԉ. Піԉіпп, Петр, Јевстраԏіј. |
| 23 Вт. Григорий, Павел, Макарий, Маркиан. | 23 Вт. Грігоріј, Павел, Макаріј, Маркіан. |
| 24 Ср. Пеодосий, Микаил. | 24 Ԍр. Пеоԁоԍіј, Мікаіл. |
| 25 Чт. Татьяна, Петр, Савва, Евпраксия. | 25 Чԏ. Таԏјана, Петр, Савва, Јевпракԍіја. |
| 26 Пк. Ермил, Петр, Яков. | 26 Пк. Јерміл, Петр, Јаков. |
| 27 Сб. Сьтэпан, Иосип, Нина. | 27 Сб. Ԍтепан, Іоԍіп, Ԋіна. |
| 28 Вс. Павел, Иоанн. | 28 Вс. Павел, Іоанн. |
| 29 Вл. Максим. | 29 Вԉ. Макԍім. |
| 30 Вт. Антоний. | 30 Вт. Антоԋіј. |
| 31 Ср. Апанасий, Кирилл. | 31 Ԍр. Апанаԍіј, Кірілл. |
| Тыр тӧлысь — 3-ӧд лунӧ. | Тыр тӧлыԍ — 3-ԁ лунӧ. |
| Тӧлысь пыдӧс — 9-ӧд лунӧ. | Тӧлыԍ пыԁӧс 9-ԁ лунӧ. |
| Тӧлысьтӧм* — 17-ӧд лунӧ. | Тӧлыԍтӧм*) 17-ԁ лунӧ. |
| Выль тӧлысь — 25-ӧд лунӧ. | Выԉ тӧлыԍ 25-ԁ лунӧ. |
| Уджавтӧм лунъяс: 1 — Выль во. 7–8 — Рӧштво. 19 — Ва вежӧдӧм. 22 — Питирса уджалысьясӧс лыйлан лун. | Уҗавтӧм лунјас: 1 — Выԉ во. 7–8 — Рӧштво. 19 — Ва вежӧԁӧм. 22 — Піԏірса уҗалыԍјасӧс лыјлан лун. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 8. Медводдза став коми коммунистъяс съезд вылын шуӧмаӧсь: колӧ пӧ восьтыны коми автономия (1921). | 8. Меԁвоԇԇа став комі коммуԋістјас сʼезԁ вылын шуӧмаӧԍ: колӧ-пӧ воԍтыны комі автономіја (1921). |
| 20. Сыктывдінкарын воссис Коми Институт (1921). | 20. Сыктывԁін карын воԍԍіс Комі Інԍԏітут (1921). |
| 30. Лои Сӧвет власьт Сыктывдінкарын (1918). | 30. Лоі Сӧвет-влаԍт Сыктывԁін карын (1918). |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын. | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын. |
| 2. Петіс декрет вичкотӧг (гижсьӧмӧн) гӧтрасьӧм йылысь (1918). | 2. Петіс ԃекрет вічкотӧг (гіжԍӧмӧн) гӧтраԍӧм-јылыԍ (1918). |
| 4. Кулі Д. В. Григорович — роч нига гижысь (1899). | 4. Кулі Ԁ. В. Грігоровіч — роч ԋіга гіжыԍ (1899). |
| 9. Кулі Н. А. Некрасов — роч сьыланкыв гижысь (1877). | 9. Кулі Н. А. Ԋекрасов — роч ԍыланкыв гіжыԍ (1877). |
| 22. Питирса уджалысь йӧзӧс лыйлан лун (1905). Кулі А. И. Герцен (1870). | 22. Піԏірса уҗалыԍ јӧзӧс лыјлан лун (1905). Кулі А. I. Гертсен (1870). |
| 28. Петіс декрет Гӧрд Армия лӧсьӧдӧм йылысь (1918). | 28. Петіс ԃекрет Гӧрԁ Арміја лӧԍӧԁӧм-јылыԍ (1918). |
| 30. Чужи А. П. Чехов — роч нига гижысь (1860). | 30. Чужі А. П. Чеков — роч ԋіга гіжыԍ (1860). |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьяслы. | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍјаслы. |
| Пӧрӧдны вӧр — кыскавны кер. Дозмӧр, тар олӧны тільын. Ош куйлӧ гуын. Кӧин чувалӧ (течка), ветлӧдлӧ чукӧрӧн. Налим кульмӧ. | Пӧрӧԁны вӧр — кыскавны кер. Ԁозмӧр, тар олӧны тіԉын. Ош кујлӧ гуын. Кӧјін чувалӧ (течка), ветлӧԁлӧ чукӧрӧн. Наԉім куԉмӧ. |
| ФЕВРАЛЬ | ФЕВРАЛЬ |
| 28 лун. | 28 лун. |
| Комиӧн: Вурсян. | Коміӧн: Вурԍан. |
| 1 Чт. Макарий, Арсений, Пеодор, Антоний, Савва, Евпрасий. | 1 Чԏ. Макаріј, Арԍеԋіј, Пеоԁор, Антоԋіј, Савва, Јевпраԍіј. |
| 2 Пк. Евпимий, Евсевий, Евтикий. | 2 Пк. Јевпіміј, Јевԍевіј, Јевԏікіј. |
| 3 Сб. Максим, Валериан, Евгений, Анастасия, Агния. | 3 Сб. Макԍім, Ваԉеріан, Јевгеԋіј, Анастаԍіја, Агԋіја. |
| 4 Вс. Тимопей, Анастасия, Мануил, Георгий, Леонтий, Петр, Гавриил. | 4 Вс. Ԏімопеј, Анастаԍіја, Мануіл, Георгіј, Ԉеонԏіј, Петр, Гаврііл. |
| 5 Вл. Климент, Павел, Геннадий. | 5 Вл. Кԉімент, Павел, Геннаԃіј. |
| 6 Вт. Ксения, Вавила, Тимопей, Анастасий, Герасим. | 6 Вт. Кԍеԋіја, Вавіла, Ԏімопеј, Анастаԍіј, Гераԍім. |
| 7 Ср. Григорий, Пилитсата Моисей. | 7 Ԍр. Грігоріј, Піԉітсата Моіԍеј. |
| 8 Чт. Ксенопонт, Мария, Аркадий, Иоанн, Симеон, Пеодор, Петр. | 8 Чԏ. Кԍенопонт, Маріја, Аркаԃіј, Іоанн, Ԍімеон, Пеоԁор, Петр. |
| 9 Пк. Иоанн. | 9 Пк. Іоанн. |
| 10 Сб. Епрем, Педосий. | 10 Сб. Јепрем, Пеԁоԍіј. |
| 11 Вс. Лаврентий, Игнатий, Яков, Лука, Герасим. | 11 Вс. Лавреԋԏіј, Ігнаԏіј, Јаков, Лука, Гераԍім. |
| 12 Вл. Василий, Григорий, Иоанн. | 12 Вԉ. Ваԍіԉіј, Грігоріј, Іоанн. |
| 13 Вт. Кир, Иоанн, Апанасий, Виктор. | 13 Вт. Кір, Іоанн, Апанаԍіј, Віктор. |
| 14 Ср. Трипон, Петр. | 14 Ԍр. Тріпон, Петр. |
| 15 Чт. Сретенньӧ. | 15 Чԏ. Среԏеԋԋӧ. |
| 16 Пк. Симеон, Анна, Адриан. | 16 Пк. Ԍімеон, Анна, Аԁріан. |
| 17 Сб. Исидор, Кирилл, Георгий, Николай. | 17 Сб. Іԍіԁор, Кірілл, Георгіј, Ԋіколај. |
| 18 Вс. Пеодосий, Агапия, Макарий. | 18 Вс. Пеоԁоԍіј, Агапіја, Макаріј. |
| 19 Вл. Максим, Марпа, Мария. | 19 Вԉ. Макԍім, Марпа, Маріја. |
| 20 Вт. Парпений, Лука. | 20 Вт. Парпеԋіј, Лука. |
| 21 Ср. Пеодор, Закарий. | 21 Ԍр. Пеоԁор, Закаріј. |
| 22 Чт. Никипор, Маркелл, Панкратий, Геннадий. | 22 Чԏ. Ԋікіпор, Маркелл, Панкраԏіј, Геннаԃіј. |
| 23 Пк. Карлампий, Порпирий, Валентина Павла. | 23 Пк. Карлампіј, Порпіріј, Ваԉеԋԏіна Павла. |
| 24 Сб. Власий, Димитрий, Пеодора, | 24 Сб. Влаԍіј, Ԃімітріј, Пеоԁора, |
| 25 Вс. Алексей, Антоний, Мария, Евгений. | 25 Вс. Аԉекԍеј, Антоԋіј, Маріја, Јевгеԋіј. |
| 26 Вл. Зоя, Симеон. | 26 Вԉ. Зоја, Ԍімеон. |
| 27 Вт. Кирил, Микаил, Пеодор. | 27 Вт. Кіріл, Мікаіл, Пеоԁор. |
| 28 Ср. Онисим, Папнутий, Евпросиния. | 28 Ԍр. Оԋіԍім, Папнуԏіј, Јевпроԍіԋіја. |
| Тыр тӧлысь 1. Тӧлысь пыдӧс. 8. Тӧлысьтӧм 16. Выль тӧлысь 24. | Тыр тӧлыԍ 1. Тӧлыԍ пыԁӧс. 8. Тӧлыԍтӧм 16. Выԉ тӧлыԍ 24. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 8. Сыктывдінкарын кутіс ужавны йӧзӧс велӧдысьяслӧн ӧтувтчӧм чукӧр (Всеработпрос) (1920). | 8. Сыктывԁін карын кутіс ужавны јӧзӧс велӧԁыԍјаслӧн ӧтувтчӧм чукӧр (Вԍеработпрос) (1920). |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 5. Петіс декрет вичкоӧс государствоысь торйӧдӧм йылысь (1918). | 5. Петіс ԃекрет вічкоӧс госуԁарствоыԍ торјӧԁӧм-јылыԍ (1918). |
| 8. Декрет выль календар йылысь (1918). | 8. Ԃекрет выԉ каԉенԁар-јылыԍ (1918). |
| 19. Петіс декрет государство кипод улӧ му босьтӧм йылысь (о социализации земли) (1916). | 19. Петіс ԃекрет госуԁарство кіпоԁ-улӧ му боԍтӧм јылыԍ (о социализации земли) (1916). |
| 1. Кулі роч сьыланкывъяс гижысь (поэт) С. И. Надсон (1887). | 1. Кулі роч ԍыланкывјас гіжыԍ (поэт) С. I. Наԁсон (1887). |
| 9. Кулі учёнӧй (химик) Д. И. Менделеев (1907). | 9. Кулі учонӧј (химик) Ԁ. І. Менԃеԉејев (1907). |
| 6. Чужи роч нига гижысь (критик) Н. А. Добролюбов (1838). Кулі революция вӧчӧм понда ужалысь — П. Л. Лавров (1900). | 6. Чужі роч ԋіга гіжыԍ (кріԏік) Н. А. Ԁоброԉубов (1838). Кулі ревоԉутсіја вӧчӧм-понԁа ужалыԍ — П. Л. Лавров (1900). |
| 9. Кулі велӧдчӧм морт, революционер-анархист П. А. Кропоткин (1921). | 9. Кулі велӧԁчӧм морт, ревоԉутсіоԋер-анаркіст П. А. Кропоткін (1921). |
| 10. Кулі роч нига гижысь П. М. Достоевский (1881). Кулі йӧз понда тӧждысьысь, роч нига гижысь Н. К. Михайловский (1904). | 10. Кулі роч ԋіга гіжыԍ П. М. Ԁостојевскіј (1881). Кулі јӧз-понԁа тӧжԁыԍыԍ, роч ԋіга гіжыԍ Н. К. Мікајловскіј (1904). |
| 11. Кулі роч сьыланкывъяс гижысь (поэт) А. С. Пушкин (1837). | 11. Кулі роч ԍыланкывјас гіжыԍ (поэт) А. С. Пушкін (1837). |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьяслы | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍјаслы |
| Дозмӧр да тар тільын на; сэн жӧ сьӧла да байдӧг. Ош пияналӧ. | Ԁозмӧр ԁа тар тіԉын-на; сен-жӧ ԍӧла ԁа бајԁӧг. Ош піјаналӧ. |
| МАРТ | МАРТ |
| 31 лун. | 31 лун. |
| Комиӧн: Рака тӧлысь. | Коміӧн: Рака-тӧлыԍ. |
| 1 Чт. Пампил, Павел, Порпирий. | 1 Чԏ. Пампіл, Павел, Порпіріј. |
| 2 Пк. Пеодор, Мина, Мариана. | 2 Пк. Пеоԁор, Міна, Маріана. |
| 3 Сб. Лев. | 3 Сб. Ԉев. |
| 4 Вс. Аркип, Пилимон, Евгений. | 4 Вс. Аркіп, Піԉімон, Јевгеԋіј. |
| 5 Вл. Лев, Агалон. | 5 Вԉ. Ԉев, Агалон. |
| 6 Вт. Тимопей, Георгий. | 6 Вт. Ԏімопеј, Георгіј. |
| 7 Ср. Апанасий, Маврикий. | 7 Ср. Апанаԍіј, Маврікіј. |
| 8 Чт. Поликарп, Иоанн. Антонин. | 8 Чԏ. Поԉікарп, Іоанн. Антоԋін. |
| 9 Пк. Иоанн. | 9 Пк. Іоанн. |
| 10 Сб. Тарасий. | 10 Сб. Тараԍіј. |
| 11 Вс. Севастиан. | 11 Вс. Ԍеваԍԏіан. |
| 12 Вл. Роч сарӧс шыбитӧм. Проколій. Тит. | 12 Вԉ. Роч сарӧс шыбытӧм. Проколіј. Ԏіт. |
| 13 Вт. Василий, Марина, Кира, Николай. | 13 Вт. Ваԍіԉіј, Маріна, Кіра, Ԋіколај. |
| 14 Ср. Евдокия, Нестор, Антоний, Антонина. | 14 Ԍр. Јевԁокіја, Ԋестор, Антоԋіј, Антоԋіна. |
| 15 Чт. Педот, Агапон, Арсений. | 15 Чԏ. Пеԁот, Агапон, Арԍеԋіј. |
| 16 Пк. Евтропий, Василиск, Зинон, Зоил. | 16 Пк. Јевтропіј, Ваԍіԉіск, Ԅінон, Зоіл. |
| 17 Сб. Герасим, Павел, Григорий, Яков, Даниил, Вячеслав. | 17 Сб. Гераԍім, Павел, Грігоріј, Јаков, Ԁаԋііл, Вјачеслав. |
| 18 Вс. Ироида, Евлогий, Евлампий, Пеодор, Давид, Константин. | 18 Вс. Іроіԁа, Јевлогіј, Јевлампіј, Пеоԁор, Ԁавіԁ, Констаԋԏін. |
| 19 Вл. Аркадий. | 19 Вԉ. Аркаԃіј. |
| 20 Вт. Павел, Емельян, Василий, Епрем, Капитон. | 20 Вт. Павел, Јемеԉјан, Ваԍіԉіј, Јепрем, Капітон. |
| 21 Ср. Пеопилакт, Апанасий. | 21 Ԍр. Пеопілакт, Апанаԍіј. |
| 22 Чт. Клавдий, Иоанн, Александр, Леонтий, Илья, Кирилл, Кесарий. | 22 Чԏ. Клавԃіј, Іоанн, Аԉексанԁр, Ԉеоԋԏіј, Іԉја, Кірілл, Кесаріј. |
| 23 Пк. Василиса, Галя, Галина, Пеодора, Анастасия. | 23 Пк. Ваԍіԉіса, Гаԉа, Гаԉіна, Пеоԁора, Анастаԍіја. |
| 24 Сб. Сопроний, Евпимий, Пионий. | 24 Сб. Сопроԋіј, Јевпіміј, Піоԋіј. |
| 25 Вс. Григорий, Иоанн, Пеопан. | 25 Вс. Грігоріј, Іоанн, Пеопан. |
| 26 Вл. Никипор, Александр, Априкан, Кристина, Терентий. | 26 Вԉ. Ԋікіпор, Аԉексанԁр, Апрікан, Кріԍԏіна, Ԏереԋԏіј. |
| 27 Вт. Венедикт, Пегност. | 27 Вт. Веԋеԃікт, Пегност. |
| 28 Ср. Александр. | 28 Ԍр. Аԉексанԁр. |
| 29 Чт. Тропим, Александр, Серапион. | 29 Чԏ. Тропім, Аԉексанԁр, Ԍерапіон. |
| 30 Пк. Алексей, Макарий. | 30 Пк. Аԉекԍеј, Макаріј. |
| 31 Сб. Кирилл, Тропим. | 31 Сб. Кірілл, Тропім. |
| Тыр тӧлысь 3. Тӧлысь пыдӧс 10. Тӧлысьтӧм 17. Выль тӧлысь 24. Тыр тӧлысь 30. | Тыр тӧлыԍ 3. Тӧлыԍ пыԁӧс 10. Тӧлыԍтӧм 17. Выԉ тӧлыԍ 24. Тыр тӧлыԍ 30. |
| Уджавтӧм лунъяс: | Уҗавтӧм лунјас: |
| 12. Роч сарӧс чӧвтӧм лун. | 12. Роч сарӧс чӧвтӧм лун. |
| 18. Парижса коммуна. | 18. Паріжса коммуна. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 8. Гӧрд Армия мездіс Коми муӧс еджыдъясысь (1920). | 8. Гӧрԁ Арміја мезԁіс Комі муӧс јеҗыԁјасыԍ (1920). |
| 23. I съезд Сыктывдінкарувса сӧветъяслӧн (1918). | 23. I сјезԁ Сыктывԁін карувса сӧветјаслӧн (1918). |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 2. I съезд Ставмувыв Коммунистъяслӧн Мӧскуаын (1919). | 2. I сјезԁ Ставмувыв Коммуԋістјаслӧн Мӧскуваын (1919). |
| 5. Воссис Коммунистъяслӧн 3-ӧд Интернационал (1919). | 5. Воԍԍіс 3 Коммуԋістјаслӧн Інтернатсіонал (1919). |
| 8. Ставмувывса нывбабаяслӧн ӧтувтчан лун. | 8. Ставмувывса ныв-бабајаслӧн ӧтувтчан лун. |
| 11. Питирын салдатъяс кыпӧдчисны сар вылӧ (1917). | 11. Піԏірын салԁатјас кыпӧԁчісны сар вылӧ (1917). |
| 12. Роч сарӧс чӧвтӧм лун (1917). | 12. Роч сарӧс чӧвтӧм лун (1917). |
| 15. Лӧсьӧдісны Временнӧй Правительство (1917). | 15. Лӧԍӧԁісны Временнӧј Правіԏеԉство (1917). |
| 17. ВЦИК шуӧма разверстка вежны продналогӧн (1921). | 17. ВЦИК шуӧма разверстка вежны проԁналогӧн (1921). |
| 18. Парижса Коммуна (1871). | 18. Паріжса Коммуна (1871). |
| 29. Петіс декрет разверсткаӧс продналогӧн вежӧм йылысь (1921). | 29. Петіс ԃекрет разверсткаӧс проԁналогӧн вежӧм-јылыԍ (1921). |
| 6. Кулі Н. В. Гоголь — роч нига гижысь (1852). | 6. Кулі Н. В. Гогоԉ — роч ԋіга гіжыԍ (1852). |
| 14. Кулі Карл Маркс (1883). | 14. Кулі Карл Маркс (1883). |
| 18. Кулі Я. М. Свердлов (1919). | 18. Кулі I. М. Ԍверԁлов (1919). |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьяслы. | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍјаслы. |
| Лӧсьӧдны весавны кӧйдыс. Видлыны чужӧ оз. Локтӧ сьӧдрака, сы бӧрын (мӧд джынъяс) сьӧдкай, ыбкай. Дозмӧр, тар заводитӧ койтны. Сьӧла ёль гӧгӧр. Кӧинъяс торйӧдчӧны. Кӧч пияналӧ. | Лӧԍӧԁны весавны кӧјԁыс. Віԁлыны чужӧ-оз. Локтӧ ԍӧԁрака, сы бӧрын (мӧԁ җынјас) ԍӧԁкај, ыбкај. Ԁозмӧр, тар завоԃітӧ којтны. Ԍӧла јоԉ гӧгӧр. Кӧјінјас торјӧԁчӧны. Кӧч піјаналӧ. |
| АПРЕЛЬ | АПРЕЛЬ |
| 30 лун. | 30 лун. |
| Комиӧн: Косму. | Коміӧн: Кос-му. |
| 1 Вс. Бербалун. Даръя, Клавдий, Иллария. | 1 Вс. Бербалун. Ԁарја, Клавԃіј, Ілларіја. |
| 2 Вл. Иоанн, Сергий, Никита, Александра. | 2 Вԉ. Іоанн, Ԍергіј, Ԋікіта, Аԉексанԁра. |
| 3 Вт. Яков, Кирилл, Пома. | 3 Вт. Јаков, Кірілл, Пома. |
| 4 Ср. Василий. | 4 Ԍр. Ваԍіԉіј. |
| 5 Чт. Лидия, Македон, Никон. | 5 Чԏ. Ԉіԃіја, Макеԁон, Ԋікон. |
| 6 Пк. Яков, Закарий, Сьтэпан, Петр. | 6 Пк. Јаков, Закаріј, Ԍтепан, Петр. |
| 7 Сб. Благовещенньӧ. | 7 Сб. Благовешщеԋԋӧ. |
| 8 Вс. Ыджыдлун. Гаврил, Анна, Лариса. | 8 Вс. Ыҗыԁлун. Гавріл, Анна, Ларіса. |
| 9 Вл. Ыджыдлун мӧд лун. Матрена, Иоанн. | 9 Вԉ. Ыҗыԁлун мӧԁлун. Матрена, Іоанн. |
| 10 Вт. Сьтэпан, Иона. | 10 Вт. Ԍтепан, Іона. |
| 11 Ср. Марпа, Кирилл, Иона. | 11 Ԍр. Марпа, Кірілл, Іона. |
| 12 Чт. Иоанн. | 12 Чԏ. Іоанн. |
| 13 Пк. Ипатий, Вениамин, Иона. | 13 Пк. Іпаԏіј, Веԋіамін, Іона. |
| 14 Сб. Маръя, Макарий. | 14 Сб. Марја, Макаріј. |
| 15 Вс. Тит, Поликарп. | 15 Вс. Ԏіт, Поԉікарп. |
| 16 Вл. Никита. | 16 Вԉ. Ԋікіта. |
| 17 Вт. Иосип, Георгий, Зосима. | 17 Вт. Іоԍіп, Георгіј, Зоԍіма. |
| 18 Ср. Платон, Симеон, Пеодул. | 18 Ԍр. Платон, Ԍімеон, Пеоԁул. |
| 19 Чт. Меподий, Еремия, Платонида. | 19 Чԏ. Мепоԃіј, Јереміја, Платоԋіԁа. |
| 20 Пк. Георгий, Даниил, Акулина. | 20 Пк. Георгіј, Ԁаԋііл, Акуԉіна. |
| 21 Сб. Плегонт, Иродиӧн. | 21 Сб. Пԉегонт, Іроԃіӧн. |
| 22 Вс. Вадим, Евтикий. | 22 Вс. Ваԃім, Јевԏікіј. |
| 23 Вл. Терентий, Максим, Александр. | 23 Вԉ. Ԏереԋԏіј, Макԍім, Аԉексанԁр. |
| 24 Вт. Иоанн, Варсонопий, Яков. | 24 Вт. Іоанн, Варсонопіј, Јаков. |
| 25 Ср. Василий, Апанасий, Исаак, Анписа. | 25 Ԍр. Ваԍіԉіј, Апанаԍіј, Ісаак, Анпіса. |
| 26 Чт. Артемон. | 26 Чԏ. Арԏемон. |
| 27 Пк. Антоний, Евстапий, Ардалион. | 27 Пк. Антоԋіј, Јевстапіј, Арԁаԉіон. |
| 28 Сб. Аристарк, Тропим, Савва, Василиса, Анастасия. | 28 Сб. Арістарк, Тропім, Савва, Ваԍіԉіса, Анастаԍіја. |
| 29 Вс. Ирина, Леонид, Галина, Василиса. | 29 Вс. Іріна, Ԉеоԋіԁ, Гаԉіна, Ваԍіԉіса. |
| 30 Вл. Симеон, Зосима, Адриан. | 30 Вԉ. Ԍімеон, Зоԍіма, Аԁріан. |
| Тӧлысь пыдӧс 7. Тӧлысьтӧм 15. Выль тӧлысь 23. Тыр тӧлысь 29. | Тӧлыԍ пыԁӧс 7. Тӧлыԍтӧм 15. Выԉ тӧлыԍ 23. Тыр тӧлыԍ 29. |
| Уджавтӧм лунъяс: | Уҗавтӧм лунјас: |
| 7. Благовещенньӧ. | 7. Благовешщеԋԋӧ. |
| 8–9. Ыджыдлун. | 8–9. Ыҗыԁлун. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 5. Кулі Г. С. Лыткин — коми учёнӧй, этнограф, филолог (1907). | 5. Кулі Г. С. Лыткін — комі учонӧј, етнограп, пілолог (1907). |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 6. Кулі английскӧй учёнӧй морт Дарвин. Сійӧ гижис кыдзи ловъя лов му вылын лоӧма, быдмӧма (1882). | 6. Кулі ангԉіјскӧј учонӧј морт Ԁарвін. Сіјӧ гіжіс кыԇі ловја-лов му вылын лоӧма, быԁмӧма (1882). |
| 9. Кулі английскӧй нига гижысь (драматург) В. Шекспир (1616). | 9. Кулі ангԉіјскӧј ԋіга гіжыԍ (ԁраматург) В. Шекспір (1616). |
| 11. Чужи Фердинанд Лассаль — социалист (1825). | 11. Чужі Ферԃінанԁ Лассаԉ — сотсіаԉіст (1825). |
| 17. Кулі медводдза роч сьыланкыв гижысь, учёнӧй М. В. Ломоносов (1765). | 17. Кулі меԁвоԇԇа роч ԍыланкыв гіжыԍ, учонӧј М. В. Ломоносов (1765). |
| 22. Чужи В. И. Ульянов (Ленин) (1870). | 23. Чужі В. I. Уԉјанов (Ԉеԋін) (1870). |
| 28. Кулі учёнӧй (ботаник) К. А. Тимирязев (1920). | 28. Кулі учонӧј (ботаԋік) К. А. Ԏіміраԅев. (1920). |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьлы. | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍлы. |
| Лӧсьӧдны гӧр, пиня, мукӧд гӧран-кӧдзан тор. Лэдзны скӧт вӧля вылӧ. Локталӧны юсьяс, дзодзӧгъяс, турияс, каляяс, чикышъяс. Дзоридзалӧ берба, ловпу, бӧрынджык пипу. Кульмӧ ёкыш, йӧрш. Дозмӧр-тарлӧн мед ён койтан кад. Кӧк кӧкӧ. Кӧин пияналӧ; чужӧны руч, рысь пиян. | Лӧԍӧԁны гӧр, піԋа, мукӧԁ гӧран-кӧԇан тор. Леԇны скӧт вӧԉа вылӧ. Локталӧны јуԍјас, ԇоԇӧгјас, туріјас, каԉајас, чікышјас. Ԇорԇалӧ берба, лопу, бӧрынҗык піпу. Куԉмӧ јокыш, јӧрш. Ԁозмӧр-тарлӧн меԁ јон којтан каԁ. Кӧк кӧкӧ. Кӧјін піјаналӧ; чужӧны руч, рыԍ піјан. |
| МАЙ. | МАЙ. |
| 31 лун. | 31 лун. |
| Комиӧн: Ода-кора. | Коміӧн: ӧԁа-кора. |
| 1 Вт. Иоанн, Виктор. | 1 Вт. Іоанн, Віктор. |
| 2 Ср. Иоанн, Георгий, Трипон. | 2 Ԍр. Іоанн, Георгіј, Тріпон. |
| 3 Чт. Пеодор, Анастасия, Григорий, Александр, Гавриил. | 3 Чԏ. Пеоԁор, Анастаԍіја, Грігоріј, Аԉексанԁр, Гаврііл. |
| 4 Пк. Сократ, Дионисий, Исакий. | 4 Пк. Сократ, Ԃіоԋіԍіј, Ісакіј. |
| 5 Сб. Пеодор, Виталий Лука, Климент. | 5 Сб. Пеоԁор, Вітаԉіј Лука, Кԉімент. |
| 6 Вс. Георгий, Анатолий, Александра. | 6 Вс. Георгіј, Анатоԉіј, Аԉексанԁра. |
| 7 Вл. Савва, Леонтий, Лонгин, Валентина. | 7 Вԉ. Савва, Ԉеоԋԏіј, Лонгін, Ваԉеԋԏіна. |
| 8 Вт. Марк, Сильвестр. | 8 Вт. Марк, Ԍіԉвестр. |
| 9 Ср. Василий, Сьтэпан, Глапира. | 9 Ԍр. Ваԍіԉіј, Ԍтепан, Глапіра. |
| 10 Чт. Симеон, Сьтэпан. | 10 Чԏ. Ԍімеон, Ԍтепан. |
| 11 Пк. Максим, Кирилл, Виталий. | 11 Пк. Макԍім, Кірілл, Вітаԉіј. |
| 12 Сб. Пилимон, Педот. | 12 Сб. Піԉімон, Пеԁот. |
| 13 Вс. Яков, Максим. | 13 Вс. Јаков, Макԍім. |
| 14 Вл. Макарий, Тамара. | 14 Вԉ. Макаріј, Тамара. |
| 15 Вт. Апанасий, Зоя, Борис, Глеб. | 15 Вт. Апанаԍіј, Зоја, Боріс, Гԉеб. |
| 16 Ср. Тимопей, Марпа, Пеодосий, Петр. | 16 Ԍр. Ԏімопеј, Марпа, Пеоԁоԍіј, Петр. |
| 17 Чт. Вӧзьнесенньӧ. Пелагия, Никита, Кирилл. | 17 Чԏ. Вӧԅԋеԍеԋԋӧ. Пелагіја, Ԋікіта, Кірілл. |
| 18 Пк. Ирина, Яков. | 18 Пк. Іріна, Јаков. |
| 19 Сб. Иов, Вакк, Дионисий. | 19 Сб. Іов, Вакк, Ԃіоԋіԍіј. |
| 20 Вс. Нил, Антоний, Иоанн. | 20 Вс. Ԋіл, Антоԋіј, Іоанн. |
| 21 Вл. Иоанн, Арсений. | 21 Вԉ. Іоанн, Арԍеԋіј. |
| 22 Вт. Николай, Исаия. | 22 Вт. Ԋіколај, Ісаіја. |
| 23 Ср. Симон, Киприан, Таисия. | 23 Ԍр. Ԍімон, Кіпріан, Таіԍіја. |
| 24 Чт. Кирилл, Меподий. | 24 Чԏ. Кірілл, Мепоԃіј. |
| 25 Пк. Ермоген, Епипаний, Герман. | 25 Пк. Јермоген, Јепіпаԋіј, Герман. |
| 26 Сб. Александр, Гликерия, Георгий. | 26 Сб. Аԉексанԁр, Гԉікеріја, Георгіј. |
| 27 Вс. Троица. Максим, Никита. | 27 Вс. Троітса. Макԍім, Ԋікіта. |
| 28 Вл. Троица мӧд лун. Паком, Исаия, Димитрий. | 28 Вԉ. Троітса мӧԁ лун. Паком, Ісаіја, Ԃімітріј. |
| 29 Вт. Пеодор, Епрем, Георгий, Модест. | 29 Вт. Пеоԁор, Јепрем, Георгіј, Моԃест. |
| 30 Ср. Сьтэпан, Евпросиния. | 30 Ԍр. Ԍтепан, Јевпроԍіԋіја. |
| 31 Чт. Педот, Александра, Клавдия, Павел. | 31 Чԏ. Пеԁот, Аԉексанԁра, Клавԃіја, Павел. |
| Тӧлысь пыдӧс 7. Тӧлысьтӧм 15. Выль тӧлысь 22. Тыр тӧлысь 29. | Тӧлыԍ пыԁӧс 7. Тӧлыԍтӧм 15. Выԉ тӧлыԍ 22. Тыр тӧлыԍ 29. |
| Уджавтӧм лунъяс: | Уҗавтӧм лунјас: |
| 1. Уджалысь йӧзлӧн ӧтувтчан лун. | 1. Уҗалыԍ јӧзлӧн ӧтувтчан лун. |
| 17. Вӧзнесенньӧ. | 17. Вӧԅԋеԍеԋԋӧ. |
| 27–28. Троица. | 27–28. Троітса. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 5. Петіс декрет Коми Автономия Обласьт йылысь. | 5. Петіс ԃекрет Комі Автономіја Облаԍт-јылыԍ. |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 5. Чужи Карл Маркс (1818). | 5. Чужі Карл Маркс (1818). |
| 11. Кулі роч нига гижысь (сатирик) М. Е. Салтыков-Щедрин (1889). | 11. Кулі роч ԋіга гіжыԍ (саԏірік) М. Е. Салтыков-Щеԁрін (1889). |
| 30. Чужи критик В. Г. Белинский (1811). | 30. Чужі кріԏік В. Г. Беԉінскіј (1811). |
| 30. Россияса Комиссия йӧзӧс велӧдӧм йылысь шуӧма ӧтлаын велӧдны ныв-зонмӧс. | 30. Роԍԍіјаса Коміԍԍіја јӧзӧс велӧԁӧм-јылыԍ шуӧма ӧтлаын велӧԁны ныв-зонмӧс. |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьлы. | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍлы. |
| Кӧдзны зӧр, ид, шабді, пыш. Пуктысьны: капуста, лук, картупель, ӧгурчи. Локтӧны (воӧны) став пӧткаяс да сьылысь лэбачьясыс. Пуксьӧны пӧжны утка, дзодзӧг, байдӧг, сьӧла и мукӧд. Ош чуалӧ. Кӧин, руч, рысь пиянасьӧны. Кульмӧ ёкыш, гыч, йӧрш, ёді, сир, кельчи. Тарлӧн, дозмӧрлӧн койтӧм помасьӧ. | Кӧԇны зӧр, іԁ, шабԁі, пыш. Пуктыԍны: капуста, лук, картупеԉ, ӧгуртсы. Локтӧны (воӧны) став пӧткајас ԁа ԍылыԍ лебачјасыс. Пукԍӧны пӧжны утка, ԇоԇӧг, бајԁӧг, ԍӧла і мукӧԁ. Ош чувалӧ. Кӧјін, руч, рыԍ піјанаԍӧны. Куԉмӧ јокыш, гыч, јӧрш, јоԁі, ԍір, кеԉчі. Тарлӧн, ԁозмӧрлӧн којтӧм помаԍӧ. |
| ИЮНЬ | ИЮНЬ |
| 30 лун. | 30 лун. |
| Комиӧн: Лӧддза-номъя. | Коміӧн: Лӧԇԇа-номја. |
| 1 Пк. Иоанн, Сергей. | 1 Пк. Іоанн, Ԍергеј. |
| 2 Сб. Алексей, Палалей. | 2 Сб. Аԉекԍеј, Палаԉеј. |
| 3 Вс. Константин, Елена, Микаил, Пеодор. | 3 Вс. Констаԋԏін, Јеԉена, Мікаіл, Пеоԁор |
| 4 Вл. Василиск. | 4 Вԉ. Ваԍіԉіск. |
| 5 Вт. Микаил, Леонтий, Евпросиния. | 5 Вт. Мікаіл, Ԉеоԋԏіј, Јевпроԍіԋіја. |
| 6 Ср. Симеон, Никита, Сьтэпан, Иоанн. | 6 Ԍр. Ԍімеон, Ԋікіта, Ԍтепан, Іоанн. |
| 7 Чт. Иоанн, Перапонт. | 7 Чԏ. Іоанн, Перапонт. |
| 8 Пк. Карп, Елена, Георгий, Иоанн, Макарий. | 8 Пк. Карп, Јеԉена, Георгіј, Іоанн, Макаріј. |
| 9 Сб. Перапонт, Пеодор, Нил, Кирилл. | 9 Сб. Перапонт, Пеоԁор, Ԋіл, Кірілл. |
| 10 Вс Никита, Игнатий. | 10 Вс Ԋікіта, Ігнаԏіј. |
| 11 Вл. Пеодосий, Иоанн. | 11 Вԉ. Пеоԁоԍіј, Іоанн. |
| 12 Вт. Исаакий, Яков. | 12 Вт. Ісаакіј, Јаков. |
| 13 Ср. Ермий, Пилосоп. | 13 Ԍр. Јерміј, Пілосоп. |
| 14 Чт. Каритон, Валериан. | 14 Чԏ. Карітон, Ваԉеріан. |
| 15 Пк. Никипор, Иоанн, Александр. | 15 Пк. Ԋікіпор, Іоанн, Аԉексанԁр. |
| 16 Сб. Клавдий, Ипатий, Павел, Дионисий. | 16 Сб. Клавԃіј, Іпаԏіј, Павел, Ԃіоԋіԍіј. |
| 17 Вс. Митропан, Конкордий. | 17 Вс. Мітропан, Конкорԃіј. |
| 18 Вл. Доропей, Никандр, Леонид, Георгий, Пеодор, Константин. | 18 Вԉ. Ԁоропеј, Ԋіканԁр, Ԉеоԋіԁ, Георгіј, Пеоԁор, Констаԋԏін. |
| 19 Вт. Иларион, Пекла, Сусанна. | 19 Вт. Іларіон, Пекла, Сусанна. |
| 20 Ср. Пеодот, Калерия, Мария. | 20 Ԍр. Пеоԁот, Каԉеріја, Маріја. |
| 21 Чт. Пеодор, Епрем. | 21 Чԏ. Пеоԁор, Јепрем. |
| 22 Пк. Кирилл, Александр, Марпа, Мария. | 22 Пк. Кірілл, Аԉексанԁр, Марпа, Маріја. |
| 23 Сб. Тимопей, Александр, Антонина. | 23 Сб. Ԏімопеј, Аԉексанԁр, Антоԋіна. |
| 24 Вс. Варполомей, Варнава. | 24 Вс. Варполомеј, Варнава. |
| 25 Вл. Онуприй, Арсений, Петр, Сьтэпан. | 25 Вԉ. Онупріј, Арԍеԋіј, Петр, Ԍтепан. |
| 26 Вт. Акилина, Антонина, Анна, Иоанн. | 26 Вт. Акіԉіна, Антоԋіна, Анна, Іоанн. |
| 27 Ср. Мстислав, Елисей. | 27 Ԍр. Мԍԏіслав, Јеԉіԍеј. |
| 28 Чт. Модест. | 28 Чԏ. Моԃест. |
| 29 Пк. Тикон. | 29 Пк. Ԏікон. |
| 30 Сб. Мануил, Савел, Измаил. | 30 Сб. Мануіл, Савел, Ізмаіл. |
| Тӧлысь пыдӧс 6. Тӧлысьтӧм 13. Выль тӧлысь 20. Тыр тӧлысь 27. | Тӧлыԍ пыԁӧс 6. Тӧлыԍтӧм 13. Выԉ тӧлыԍ 20. Тыр тӧлыԍ 27. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 10. Петіс медводдза номер «Зырянская жизнь» газетлӧн (1918). | 10. Петіс меԁвоԇԇа номер „Зырянская жизнь“ гаԅеталӧн (1918). |
| 27. Медводдза став Коми мувывса велӧдысьяслӧн съезд (1921). | 27. Меԁвоԇԇа став Комі мувывса велӧԁыԍјаслӧн сјезԁ (1921). |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 5. Кулі Г. В. Плеханов — социал-демократ (1918). | 5. Кулі Г. В. Пԉеканов — сотсіал-ԃемократ (1918). |
| 8. Кулі Г. В. Белинский — критик (1848). | 8. Кулі Г. В. Беԉінскіј — кріԏік (1848). |
| 15. Кулі роч нига гижысь А. Н. Островский (драматург) (1886). | 15. Кулі роч ԋіга гіжыԍ А. Н. Островскіј (ԁраматург) (1886). |
| 16. Медводдза Ставрочмувывса Сӧветъяслӧн съезд (1917). | 16. Меԁвоԇԇа Ставрочмувывса Сӧветјаслӧн сјезԁ (1917). |
| 20. Питирын виисны Володарскӧйӧс (1918). | 20. Піԏірын віісны Волоԁарскіјӧс (1918). |
| 30. Кулі анархист М. А. Бакунин (1876). | 30. Кулі анаркіст М. А. Бакуԋін (1876). |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьлы. | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍлы. |
| Помалӧны медбӧръя кӧдзаяс. Тӧлысь помас ӧткымыныс заводитӧны ытшкыны. Йӧрын весалӧны градъяс. Мудйӧны, кокӧны картупель. Дозмӧръяс да таръяс пӧжӧны пиянсӧ. Петӧны утка да тури пиян. Ошъяс олӧны ӧткӧн. Кульмӧ гыч, ёді. Чери бергалӧ рак гу дорын, рак яй вылӧ босьтӧ. Налим изъяс да кокораяс улӧ пырӧ. | Помалӧны меԁбӧрја кӧԇајас. Тӧлыԍ помас ӧткымыныс завоԃітӧны ыщкыны. Јӧрын весалӧны граԁјас. Муԁјӧны, кокӧны картупеԉ. Ԁозмӧрјас ԁа тарјас пӧжӧны піјансӧ. Петӧны утка ԁа турі піјан. Ошјас олӧны ӧткӧн. Куԉмӧ гыч, јоԁі. Чері бергалӧ рак гу ԁорын, рак јај вылӧ боԍтӧ. Наԉім ізјас ԁа кокорајас улӧ пырӧ. |
| ИЮЛЬ | ИЮЛЬ |
| 31 лун. | 31 лун. |
| Комиӧн: Сю оран. | Коміӧн: Ԍу-оран. |
| 1 Вс. Леонтий, Ипатий, Пеодул. | 1 Вс. Ԉеоԋԏіј, Іпаԏіј, Пеоԁул. |
| 2 Вл. Иоанн, Варлаам. | 2 Вԉ. Іоанн, Варлаам. |
| 3 Вт. Апанасий. | 3 Вт. Апанаԍіј. |
| 4 Ср. Терентий. | 4 Ԍр. Ԏереԋԏіј. |
| 5 Чт. Галактион, Зина. | 5 Чԏ. Галакԏіон, Ԅіна. |
| 6 Пк. Агриппина, Герман. | 6 Пк. Агріппіна, Герман. |
| 7 Сб. Леонтий, Антоний, Яков, Иоанн. | 7 Сб. Ԉеоԋԏіј, Антоԋіј, Јаков, Іоанн. |
| 8 Вс. Петр. | 8 Вс. Петр. |
| 9 Вл. Давид, Иоанн, Тикон. | 9 Вԉ. Ԁавіԁ, Іоанн, Ԏікон. |
| 10 Вт. Сампсон, Георгий. | 10 Вт. Сампсон, Георгіј. |
| 11 Ср. Кир, Иоанн, Павел, Ксенопонт. | 11 Ԍр. Кір, Іоанн, Павел, Кԍенопонт. |
| 12 Чт. Павел, Никандр. | 12 Чԏ. Павел, Ԋіканԁр. |
| 13 Пк. Петр, Андрей, Яков, Пилипп. | 13 Пк. Петр, Анԁреј, Јаков, Піԉіпп. |
| 14 Сб. Косма, Даниил, Петр. | 14 Сб. Косма, Ԁаԋііл, Петр. |
| 15 Вс. Ювеналий, Потий. | 15 Вс. Јувенаԉіј, Поԏіј. |
| 16 Вл. Анатолий, Александр, Василий, Константин. | 16 Вԉ. Анатоԉіј, Аԉексанԁр, Ваԍіԉіј, Констанԏін. |
| 17 Вт. Андрей, Пеодор, Пеодот, Марпа. | 17 Вт. Анԁреј, Пеоԁор, Пеоԁот, Марпа. |
| 18 Ср. Апанасий, Анна, Кирилл. | 18 Ԍр. Апанаԍіј, Анна, Кірілл. |
| 19 Чт. Марина, Марпа, Лукия. | 19 Чԏ. Маріна, Марпа, Лукіја. |
| 20 Пк. Пома, Акакий. | 20 Пк. Пома, Акакіј. |
| 21 Сб. Прокопий, Антоний. | 21 Сб. Прокопіј, Антоԋіј. |
| 22 Вс. Кирилл, Пеодор, Александр. | 22 Вс. Кірілл, Пеоԁор, Аԉексанԁр. |
| 23 Вл. Антоний, Аполлоний, Леонтий. | 23 Вл. Антоԋіј, Аполлоԋіј, Ԉеоԋԏіј. |
| 23 Вт. Ольга, Елена, Евпимия. | 23 Вт. Оԉга, Јеԉена, Јевпіміја. |
| 25 Ср. Пеодор, Иоанн, Микаил. | 25 Ԍр. Пеоԁор, Іоанн, Мікаіл. |
| 26 Чт. Сьтэпан, Серапион. | 26 Чԏ. Ԍтепан, Ԍерапіон. |
| 27 Пк. Онисим, Сьтэпан. | 27 Пк. Оԋіԍім, Ԍтепан. |
| 28 Сб. Владимир, Кирик, Иулитта. | 28 Сб. Влаԃімір, Кірік, Іуԉітта. |
| 29 Вс. Апиноген, Павел. | 29 Вс. Апіноген, Павел. |
| 30 Вл. Марина, Иринарк. | 30 Вԉ. Маріна, Ірінарк. |
| 31 Вт. Емельян, Иакинп, Иоанн. | 31 Вт. Јемеԉјан, Іакінп, Іоанн. |
| Тӧлысь пыдӧс 5. Тӧлысьтӧм 13. Выль тӧлысь 19. Тыр тӧлысь 27. | Тӧлыԍ пыԁӧс 5. Тӧлыԍтӧм 13. Выԉ тӧлыԍ 19. Тыр тӧлыԍ 27. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| Тайӧ тӧлысяс Сыктывдінкарын организуйтчис ячейка РКП (1918). | Тајӧ тӧлыԍас Сыктывԁін карын оргаԋізујтчіс јачејка Р. К. П. (1918). |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 17. Кулі Д. И. Писарев — критик (1868). | 17. Кулі Ԁ. I. Пісарев — кріԏік (1868). |
| 24. Кулі А. И. Куинджи — художник (1910). | 24. Кулі А. I. Куінԁжі — куԁожԋік (1910). |
| 26. Ӧшӧдісны декабристъясӧс: Рылеевӧс, Пестельӧс, Муравьёвӧс, Каховскӧйӧс, Муравьёв-Апостолӧс. | 26. Ӧшӧԁісны ԃекабрістјасӧс: Рыԉејевӧс, Пеԍԏеԉӧс, Муравјовӧс, Каковскіјӧс, Муравјов-Апостолӧс. |
| 28. Кулі М. Ю. Лермонтов — роч сьыланкыв гижысь (1841). | 28. Кулі М. Ј. Ԉермонтов — роч ԍыланкыв гіжыԍ (1841). |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьлы. | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍлы. |
| Гӧрны, пинёвтны коськӧм. Ытшкыны. Мудйыны картупель. Лӧсьӧдны сю кӧйдыс. Тар пиян чукӧрӧн олӧны. Сьӧла тільынджык олӧ. Байдӧг куст гӧгӧр олӧ. | Гӧрны, піԋовтны коԍкӧм. Ыщкыны. Муԁјыны картупеԉ. Лӧԍӧԁны ԍу кӧјԁыс. Тар піјан чукӧрӧн олӧны. Ԍӧла тіԉынҗык олӧ. Бајԁӧг куст гӧгӧр олӧ. |
| Мый сюрӧ пасъявны: | Мыј ԍурӧ пасјавны: |
| АВГУСТ | АВГУСТ |
| 31 лун. | 31 лун. |
| Комиӧн: Моза. | Коміӧн: Моза. |
| 1 Ср. Серапима, Роман. | 1 Ԍр. Ԍерапіма, Роман. |
| 2 Чт. Илья, Апанасий. | 2 Чԏ. Іԉја, Апанаԍіј. |
| 3 Пк. Симеон, Иоанн, Онуприй. | 3 Пк. Ԍімеон, Іоанн, Онупріј. |
| 4 Сб. Мария, Пока. | 4 Сб. Маріја, Пока. |
| 5 Вс. Тропим, Апполинария. | 5 Вс. Тропім, Аппоԉінаріја. |
| 6 Вл. Кристина, Борис, Глеб, Поликарп. | 6 Вԉ. Кріԍԏіна, Боріс, Гԉеб, Поԉікарп. |
| 7 Вт. Олимпиада, Макарий. | 7 Вт. Оԉімпіаԁа, Макаріј. |
| 8 Ср. Ермолай, Параскева. | 8 Ԍр. Јермолај, Параскева. |
| 9 Чт. Пантелеймон, Николай, Анписа. | 9 Чԏ. Паԋԏеԉејмон, Ԋіколај, Анпіса. |
| 10 Пк. Прокор, Никанор, Пармен, Евстапий, Акакий. | 10 Пк. Прокор, Ԋіканор, Пармен, Јевстапіј, Акакіј. |
| 11 Сб. Серапима, Константин, Косма. | 11 Сб. Ԍерапіма, Констаԋԏін, Косма. |
| 12 Вс. Андронник, Иоанн. | 12 Вс. Анԁроԋԋік, Іоанн. |
| 13 Вл. Евдоким, Иулитта. | 13 Вԉ. Јевԁокім, Іуԉітта. |
| 14 Вт. Леонтий, Александр, Кириак, Соломония, Елеазар. | 14 Вт. Ԉеоԋԏіј, Аԉексанԁр, Кіріак, Соломоԋіја, Јеԉеазар. |
| 15 Ср. Сьтэпан, Василий. | 15 Ԍр. Ԍтепан, Ваԍіԉіј. |
| 16 Чт. Косма, Антоний. | 16 Чԏ. Косма, Антоԋіј. |
| 17 Пк. Максимилиан, Иоанн. | 17 Пк. Макԍіміԉіан, Іоанн. |
| 18 Сб. Евсигния, Нонна | 18 Сб. Јевԍігԋіја, Нонна |
| 19 Вс. Шӧр спас. Иов. | 19 Вс. Шӧр спас. Іов. |
| 20 Вл. Пимен, Марина. | 20 Вԉ. Пімен, Маріна. |
| 21 Вт. Емилиан, Мирон, Леонид, Григорий. | 21 Вт. Јеміԉіан, Мірон, Ԉеоԋіԁ, Грігоріј. |
| 22 Ср. Антоний, Матвий, Мария, Яков, Иоанн, Алексей, Димитрий. | 22 Ԍр. Антоԋіј, Матвіј, Маріја, Јаков, Іоанн, Аԉекԍеј, Ԃімітріј. |
| 23 Чт. Лаврентий. | 23 Чԏ. Лавреԋԏіј. |
| 24 Пк. Максим, Клавдий. | 24 Пк. Макԍім, Клавԃіј. |
| 25 Сб. Капитон, Александр. | 25 Сб. Капітон, Аԉексанԁр. |
| 26 Вс. Максим, Ипполит, Тикон, Конкордия. | 26 Вс. Макԍім, Іппоԉіт, Ԏікон, Конкорԃіја. |
| 27 Вл. Микей, Маркелл, Аркадий. | 27 Вԉ. Мікеј, Маркелл, Аркаԃіј. |
| 28 Вт. Успенньӧ. Макарий. | 28 Вт. Успеԋԋӧ. Макаріј. |
| 29 Ср. Диомид. | 29 Ԍр. Ԃіоміԁ. |
| 30 Чт. Мирон, Пилипп, Павел. | 30 Чԏ. Мірон, Піԉіпп, Павел. |
| 31 Пк. Плор, Лавр, Илларион. | 31 Пк. Плор, Лавр, Ілларіон. |
| Тӧлысь пыдӧс 4. Тӧлысьтӧм 11. Выль тӧлысь 18. Тыр тӧлысь 26. | Тӧлыԍ пыԁӧс 4. Тӧлыԍтӧм 11. Выԉ тӧлыԍ 18. Тыр тӧлыԍ 26. |
| Уджавтӧм лунъяс: | Уҗавтӧм лунјас: |
| 19. Шӧр спас. | 19. Шӧр спас. |
| 28. Успенньӧ. | 28. Уԍпеԋԋӧ. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 24–27. Сыктыв-Яренск карувса коми велӧдысьяслӧн чукӧртчывлӧм. Сэні бара шуӧма вӧлі: коми школаын пӧ колӧ комиӧн велӧдны (1918). | 24–27. Сыктыв-Јаренск карувса комі велӧԁыԍјаслӧн чукӧртчывлӧм. Сені бара шуӧма вӧлі: комі школаын-пӧ колӧ коміӧн велӧԁны (1918). |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 5. Кулі Фридрих Энгельс (1895). | 5. Кулі Фріԁрік Енгеԉс (1895). |
| 13. Кулі Август Бебель (1913). | 13. Кулі Август Бебеԉ (1913). |
| 30. Кулі (виисны Питирын) Урицкӧй (1918). | 30. Кулі (віісны Піԏірын) Урітскіј (1918). |
| 31. Кулі Фердинанд Лассаль (1864). | 31. Кулі Ферԃінанԁ Лассаԉ (1864). |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьлы: | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍлы: |
| Кӧдзны ӧзим (сю). Тыӧдны, вольсавны шабді. Керны картупель да мукӧд быдмас. Уткаяс рытъяснас да асывнас ты дор муяс вылӧ волӧны. Турияс чукӧртчӧны лэбзьыны. Ёді да сын шедӧны зӧр вылӧ. | Кӧԇны ӧԅім (ԍу). Тыӧԁны, воԉсавны шабԁі. Керны картупеԉ ԁа мукӧԁ быԁмас. Уткајас рытјаснас ԁа асывнас ты-ԁор мујас вылӧ волӧны. Туріјас чукӧртчӧны лебԅыны. Јоԁі ԁа сын шеԁӧны зӧр вылӧ. |
| СЕНТЯБРЬ. | СЕНТЯБРЬ. |
| 31 лун. | 31 лун. |
| Комиӧн: Катша. | Коміӧн: Каща. |
| 1 Сб. Андрей, Тимопей, Пекла. | 1 Сб. Анԁреј, Ԏімопеј, Пекла. |
| 2 Вс. Самуил. | 2 Вс. Самуіл. |
| 3 Вл. Паддей, Васса. | 3 Вԉ. Паԃԃеј, Васса. |
| 4 Вт. Агапоник, Апанасий. | 4 Вт. Агапоԋік, Апанаԍіј. |
| 5 Ср. Ириней, Плорентий, Евтикий. | 5 Ԍр. Іріԋеј, Плореԋԏіј, Јевԏікіј. |
| 6 Чт. Петр, Георгий. | 6 Чԏ. Петр, Георгіј. |
| 7 Пк. Варполомей, Тит, Мина. | 7 Пк. Варполомеј, Ԏіт, Міна. |
| 8 Сб. Адриан, Наталья. | 8 Сб. Аԁріан, Натаԉја. |
| 9 Вс. Анписа, Пимен, Савва. | 9 Вс. Анпіса, Пімен, Савва. |
| 10 Вл. Моисей, Савва, Анна, Шушаника. | 10 Вԉ. Моіԍеј, Савва, Анна, Шушаԋіка. |
| 11 Вт. Иоанн. | 11 Вт. Іоанн. |
| 12 Ср. Александр, Иоанн, Павел, Даниил. | 12 Ԍр. Аԉексанԁр, Іоанн, Павел, Ԁаԋііл. |
| 13 Чт. Киприан, Геннадий. | 13 Чԏ. Кіпріан, Геннаԃіј. |
| 14 Пк. Симеон, Марпа. | 14 Пк. Ԍімеон, Марпа. |
| 15 Сб. Пеодот, Иоанн. | 15 Сб. Пеоԁот, Іоанн. |
| 16 Вс. Петр, Домна, Василиса. | 16 Вс. Петр, Ԁомна, Ваԍіԉіса. |
| 17 Вл. Вавила, Пеодор. | 17 Вԉ. Вавіла, Пеоԁор. |
| 18 Вт. Закария, Елизавета, Пеодор, Раиса. | 18 Вт. Закаріја, Јеԉізавета, Пеоԁор, Раіса. |
| 19 Ср. Макарий, Кирилл, Давид. | 19 Ԍр. Макаріј, Кірілл, Ԁавіԁ. |
| 20 Чт. Лука, Иоанн, Макарий. | 20 Чԏ. Лука, Іоанн, Макаріј. |
| 21 Пк. Пречистая. | 21 Пк. Прічістаја. |
| 22 Сб. Анна, Пеодосий, Каритон. | 22 Сб. Анна, Пеоԁоԍіј, Карітон. |
| 23 Вс. Митродора, Минодора, Нимподора. | 23 Вс. Мітроԁора, Міноԁора, Ԋімпоԁора. |
| 24 Вл. Пеодора, Димитрий. | 24 Вԉ. Пеоԁора, Ԃімітріј. |
| 25 Вт. Пеодор, Симеон. | 25 Вт. Пеоԁор, Ԍімеон. |
| 26 Ср. Петр, Леонтий, Илья. | 26 Ԍр. Петр, Ԉеоԋԏіј, Іԉја. |
| 27 Чт. Здвиженньӧ. Иоанн. | 27 Чԏ. Ԅвіжеԋԋӧ. Іоанн. |
| 28 Пк. Никита, Порпирий, Максим, Пеодот. | 28 Пк. Ԋікіта, Порпіріј, Макԍім, Пеоԁот. |
| 29 Сб. Людмила, Иосип. | 29 Сб. Ԉуԃміла, Іоԍіп. |
| 30 Вс. Вера, Надежда, Любов, Сопия | 30 Вс. Вера, Наԃежԁа, Ԉубов, Сопіја |
| Тӧлысь пыдӧс 3. Тӧлысьтӧм [...]. Выль тӧлысь 16. Тыр тӧлысь 2 | Тӧлыԍ пыԁӧс 3. Тӧлыԍтӧм [...]. Выԉ тӧлыԍ 16. Тыр тӧлыԍ 2 |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 12–15. Сыктывдінкарын чукӧртчылісны Устюг губерняувса коми велӧдысьяс, шуисны коми литература кыв пыдди босьтны Сыктывдінкар районса сёрни (1920). | 12–15. Сыктывԁін карын чукӧртчылісны Уԍԏуг губерԋаувса комі велӧԁыԍјас, шуісны комі ԉіԏература кыв-пыԃԃі боԍтны Сыктывԁін кар рајонса ԍорԋі (1920). |
| 16. Коми обласьтса аньяслӧн (ныв-бабалӧн) медводдза конференция. | 16. Комі облаԍтса аԋјаслӧн (ныв-бабалӧн) меԁвоԇԇа конферентсіја. |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 10. Чужи Л. Н. Толстой (1828). | 10. Чужі Л. Н. Толстој (1828). |
| 14. Временнӧй правительство шуис Россияӧс республикаӧн (1917). | 14. Временнӧј правіԏеԉство шуіс Роԍԍіјаӧс респубԉікаӧн (1917). |
| 28. Кулі И. А. Гончаров — роч нига гижысь (1892). | 28. Кулі I. А. Гончаров — роч ԋіга гіжыԍ (1892). |
| 30. Достоевскӧйӧс мукӧд п[...]ыд йӧз дор сулалысьяскӧд ыстісны катаргаӧ (1879). | 30. Ԁостојевскӧјӧс мукӧԁ п[...]ыԁ јӧз ԁор сулалыԍјаскӧԁ ыстісны катаргаӧ (1879). |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьлы | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍлы |
| Помалӧны картупель керны. Вартӧны. Скӧт заводитӧны вердны кос турунӧн. Гуалӧны картупель, кушман, мукӧдтор. Гӧрӧны град йӧр да му ляпкыдика. Посньыдик лэбачьяс лэбзьӧны шоныдлань. Черияс джуджыдінӧ пырӧны. Джуджыдінъясын сир босьтӧ на сам вылӧ. Чукӧртчӧны ӧтлаӧ (ӧтчукӧрасьӧны) сынъяс, кельчияс, ёкышъяс, йӧршъяс. | Помалӧны картупеԉ керны. Вартӧны. Скӧт завоԃітӧны верԁны кос турунӧн. Гуалӧны картупеԉ, кушман, мукӧԁтор. Гӧрӧны граԁ јӧр ԁа му ԉапкыԃіка. Посԋіԃік лебачјас лебԅӧны шоныԁлаԋ. Черіјас җуҗыԁ інӧ пырӧны. Җуҗыԁ інјасын ԍір боԍтӧ-на сам вылӧ. Чукӧртчӧны ӧтлаӧ (ӧтчукӧраԍӧны) сынјас, кеԉчіјас, јокышјас, јӧршјас. |
| ОКТЯБРЬ | ОКТЯБРЬ |
| 31 лун | 31 лун |
| Комиӧн: Йирмӧг. | Коміӧн: Јірмӧг. |
| 1 Вл. Сопия, Ирина. | 1 Вԉ. Сопіја, Іріна. |
| 2 Вт. Тропим, Зосима, Савватий. | 2 Вт. Тропім, Зоԍіма, Савваԏіј. |
| 3 Ср. Микаил, Пеодор. | 3 Ԍр. Мікаіл, Пеоԁор. |
| 4 Чт. Димитрий, Ипатий, Андрей. | 4 Чԏ. Ԃімітріј, Іпаԏіј, Анԁреј. |
| 5 Пк. Пока, Петр, Иона. | 5 Пк. Пока, Петр, Іона. |
| 6 Сб. Иоанн, Андрей, Петр. | 6 Сб. Іоанн, Анԁреј, Петр. |
| 7 Вс. Пекла, Галактион. | 7 Вс. Пекла, Галакԏіон. |
| 8 Вл. Евпросиния, Сергий, Герман. | 8 Вԉ. Јевпроԍіԋіја, Ԍергіј, Герман. |
| 9 Вт. Иоанн, Епрем. | 9 Вт. Іоанн, Јепрем. |
| 10 Ср. Савватий, Игнатий, Каллистрат, Зина, Марк. | 10 Ԍр. Савваԏіј, Ігнаԏіј, Каԉԉістрат, Ԅіна, Марк. |
| 11 Чт. Каритон, Александр, Зосима, Марк. | 11 Чԏ. Карітон, Аԉексанԁр, Зоԍіма, Марк. |
| 12 Пк. Кириак, Пеопан. | 12 Пк. Кіріак, Пеопан. |
| 13 Сб. Григорий, Микаил. | 13 Сб. Грігоріј, Мікаіл. |
| 14 Вс. Пӧкрӧв. Роман, Савва, Микаил, Анания. | 14 Вс. Пӧкрӧв. Роман, Савва, Мікаіл, Анаԋіја. |
| 15 Вл. Андрей, Анна, Иустина, Киприан. | 15 Вԉ. Анԁреј, Анна, Іуԍԏіна, Кіпріан. |
| 16 Вт. Дионисий, Иоанн. | 16 Вт. Ԃіоԋіԍіј, Іоанн. |
| 17 Ср. Гурий, Варсонопий, Владимир. | 17 Ԍр. Гуріј, Варсонопіј, Влаԃімір. |
| 18 Чт. Петр, Алексей, Иона, Пилипп. | 18 Чԏ. Петр, Аԉекԍеј, Іона, Піԉіпп. |
| 19 Пк. Пома. | 19 Пк. Пома. |
| 20 Сб. Сергий, Пелагия. | 20 Сб. Ԍергіј, Пелагіја. |
| 21 Вс. Пелагия, Таисия, Трипон. | 21 Вс. Пелагіја, Таіԍіја, Тріпон. |
| 22 Вл. Яков, Апанасий, Авраам, Петр. | 22 Вԉ. Јаков, Апанаԍіј, Авраам, Петр. |
| 23 Вт. Евлампия, Андрей. | 23 Вт. Јевлампіја, Анԁреј. |
| 24 Ср. Пилипп, Зинаида, Пеопан. | 24 Ԍр. Піԉіпп, Ԅінаіԁа, Пеопан. |
| 25 Чт. Пров, Домника, Косма. | 25 Чԏ. Пров, Ԁомԋіка, Косма. |
| 26 Пк. Вениамин, Никита. | 26 Пк. Веԋіамін, Ԋікіта. |
| 27 Сб. Параскева, Назарий. | 27 Сб. Параскева, Назаріј. |
| 28 Вс. Иоанн, Евпимий. | 28 Вс. Іоанн, Јевпіміј. |
| 29 Вл. Логгин. | 29 Вԉ. Логгін. |
| 30 Вт. Андрей, Косма, Дамиан, Леонтий. | 30 Вт. Анԁреј, Косма, Ԁаміан, Ԉеоԋԏіј. |
| 31 Ср. Лука, Иосип. | 31 Ԍр. Лука, Іоԍіп. |
| Тӧлысь пыдӧс 2. Тӧлысьтӧм 9. Выль тӧлысь 16. Тыр тӧлысь 24. Тӧлысь пыдӧс 31. | Тӧлыԍ пыԁӧс 2. Тӧлыԍтӧм 9. Выԉ тӧлыԍ 16. Тыр тӧлыԍ 24. Тӧлыԍ пыԁӧс 31. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 1472 воын Мӧскуаса сар ыстіс войска Комму (Перымса коми) княжество вылӧ, босьтіс ас ки улас Перымса комиясӧс, жугӧдіс налысь автономиясӧ. | 1472 воын Мӧскуаса сар ыстіс војска Комму (Перымса комі) кԋажество вылӧ, боԍтіс ас кі улас Перымса коміјасӧс, жугӧԁіс налыԍ автономіјасӧ. |
| 9. Кулі Коми му понда уджалысь Д. Я. Попов, Сӧвет власьт дор олысь поп, Коми му эмбур йылысь гижысь (1921). | 9. Кулі комі му понԁа уҗалыԍ Ԃ. Ј. Попов, Сӧвет-влаԍт ԁор олыԍ поп, комі му ембур јылыԍ гіжыԍ (1921). |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 16. Петіс декрет выль школа йылысь (1918). | 16. Петіс ԃекрет выԉ школа-јылыԍ (1918). |
| 30. Кулі Н. Г. Чернышевский — роч нига гижысь (1889). | 30. Кулі Н. Г. Чернышевскіј — роч ԋіга гіжыԍ (1889). |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьлы: | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍлы: |
| Уткаяс, дзодзӧгъяс лэбзьӧны лунвылӧ. Байдӧг вежӧ гӧн. Урлӧн гӧн вежсьӧ. Руч олӧ вӧра нюрын, тільын. Кӧч вӧр дор муяс вылын. Ош водӧ гуӧ. | Уткајас, ԇоԇӧгјас лебԅӧны лунвылӧ. Бајԁӧг вежӧ гӧн. Урлӧн гӧн вежԍӧ. Руч олӧ вӧра ԋурын, тіԉын. Кӧч вӧр ԁор мујас вылын. Ош воԁӧ гуӧ. |
| Мый сюрӧ пасъявны: | Мыј ԍурӧ пасјавны: |
| НОЯБРЬ | НОЯБРЬ |
| 30 лун. | 30 лун. |
| Комиӧн: Йи кутан. | Коміӧн: Јі-кутан. |
| 1 Чт. Клеопатр, Иоанн. | 1 Чԏ. Кԉеопатр, Іоанн. |
| 9 Пк. Артемий. | 9 Пк. Арԏеміј. |
| 3 Сб. Иларион, Яков. | 3 Сб. Іларіон, Јаков. |
| 4 Вс. Константин, Иоанн, Александр, Анна, Елизавета, Гликерия. | 4 Вс. Констанԏін, Іоанн, Аԉексанԁр, Анна, Јеԉізавета, Гԉікеріја. |
| 5 Вл. Яков, Игнатий. | 5 Вԉ. Јаков, Ігнаԏіј. |
| 6 Вт. Апанасий, Арепа. | 6 Вт. Апанаԍіј, Арепа. |
| 7 Ср. Октябрса революция лун. Маркиан, Анастасия. | 7 Ԍр. Окԏабрса ревоԉутсіја лун. Маркіан, Анастаԍіја. |
| 8 Чт. Димитрий, Апанасий. | 8 Чԏ. Ԃімітріј, Апанаԍіј. |
| 9 Пк. Нестор, Марпа, Андрей. | 9 Пк. Ԋестор, Марпа, Анԁреј. |
| 10 Сб. Терентий, Неонилла, Параскева. | 10 Сб. Ԏереԋԏіј, Ԋеоԋілла, Параскева. |
| 11 Вс. Анастасия, Мария, Анна. | 11 Вс. Анастаԍіја, Маріја, Анна. |
| 12 Вл. Зиновий, Анастасия, Марпа. | 12 Вԉ. Ԅіновіј, Анастаԍіја, Марпа. |
| 13 Вт. Спиридон, Никодим, Марпа. | 13 Вт. Ԍпіріԁон, Ԋікоԃім, Марпа. |
| 14 Ср. Косма, Даниил. | 14 Ԍр. Косма, Ԁаԋііл. |
| 15 Чт. Акиндин, Маркиан. | 15 Чԏ. Акіԋԃін, Маркіан. |
| 16 Пк. Иосип. | 16 Пк. Іоԍіп. |
| 17 Сб. Иоанникий, Никандр. | 17 Сб. Іоаԋԋікіј, Ԋіканԁр. |
| 18 Вс. Галактион, Григорий, Иона. | 18 Вс. Галакԏіон, Грігоріј, Іона. |
| 19 Вл. Павел, Лука, Варлаам, Александра, Клавдия, Матрена, Текуса. | 19 Вԉ. Павел, Лука, Варлаам, Аԉексанԁра, Клавԃіја, Матрена, Ԏекуса. |
| 20 Вт. Апанасий, Пеодор, Пеодот, Евгений | 20 Вт. Апанаԍіј, Пеоԁор, Пеоԁот, Јевгеԋіј |
| 21 Ср. Микаил. | 21 Ԍр. Мікаіл. |
| 22 Чт. Александр, Матрена, Евсталия, Сосипатра, Пеоктиста. | 22 Чԏ. Аԉексанԁр, Матрена, Јевстаԉіја, Соԍіпатра, Пеокԏіста. |
| 23 Пк. Родион, Константин, Георгий. | 23 Пк. Роԃіон, Констанԏін, Георгіј. |
| 24 Сб. Мина, Виктор, Викентий, Степанида, Максим, Пеодор. | 24 Сб. Міна, Віктор, Вікеԋԏіј, Ԍтепаԋіԁа, Макԍім, Пеоԁор. |
| 25 Вс. Иоанн, Нил. | 25 Вс. Іоанн, Ԋіл. |
| 26 Вл. Иоанн, Никипор, Герман. | 26 Вԉ. Іоанн, Ԋікіпор, Герман. |
| 27 Вт. Видзӧ пыран лун. Пилипп, Григорий. | 27 Вт. Віԇӧ пыран лун. Піԉіпп, Грігоріј. |
| 28 Ср. Гурий, Симон, Авив, Димитрий. | 28 Ԍр. Гуріј, Ԍімон, Авів, Ԃімітріј. |
| 29 Чт. Матвей. | 29 Чԏ. Матвеј. |
| 30 Пк. Григорий, Лазар, Никон. | 30 Пк. Грігоріј, Лазар, Ԋікон. |
| Тӧлысьтӧм 7. Выль тӧлысь [...]. Тыр тӧлысь 23. Тӧлысь пыдӧс [...]. | Тӧлыԍтӧм 7. Выԉ тӧлыԍ [...]. Тыр тӧлыԍ 23. Тӧлыԍ пыԁӧс [...]. |
| Уджавтӧм лунъяс: | Уҗавтӧм лунјас: |
| 7. Октябрса революция лун. | 7. Окԏабрса ревоԉутсіја лун. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 14. Еджыдъяс босьтісны Сыктывдінкар. | 14. Јеҗыԁјас боԍтісны Сыктывԁін кар. |
| 28. Лӧсьӧдӧма комиссия коми нигаяс гижавны Сыктывдінкарын Уоно бердӧ (1918). | 28. Лӧԍӧԁӧма коміԍԍіја ԋігајас гіжавны Сыктывԁінкарын Уоно берԁӧ (1918). |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 11. Став Россияса Сӧветъяслӧн съезд лӧсьӧдӧма Сӧвет Правительство. Председателяс пуктіс Ленинӧс. | 11. Став Роԍԍіјаса Сӧветјаслӧн сјезԁ лӧԍӧԁӧма Сӧвет Правіԏеԉство. Преԁԍеԁаԏеԉас пуктіс Ԉеԋінӧс. |
| 25. Петіс декрет сословийӧ[...]-чинъяс бырӧдӧм йылысь (1917) | 25. Петіс ԃекрет сословіјӧ[...]-чінјас бырӧԁӧм-јылыԍ (1917) |
| 1. Кулі А. В. Кольцов — сьыланкыв гижысь (1842). | 1. Кулі А. В. Коԉтсов — ԍыланкыв гіжыԍ (1842). |
| 20. Кулі Л. Н. Толстой — нига гижысь (1910). | 20. Кулі Л. Н. Толстој — ԋіга гіжыԍ (1910). |
| 28. Чужи Ф. Энгельс (1820). | 28. Чужі Ф. Енгеԉс (1820). |
| 30. Кулі Н. А. Добролюбов — роч нига гижысь (критик) (1861) | 30. Кулі Н. А. Ԁоброԉубов — роч ԋіга гіжыԍ (кріԏік) (1861) |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьлы | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍлы |
| Петкӧдны куйӧд. Ваявны турун; няръявны шабді, пыш. Руч — гырысь пуа ягъясын, петалӧ муяс вылӧ. Кӧч — ӧзим гӧгӧр, гумла да йӧр дорын. Байдӧг — чукӧрӧн олӧ бадьяс пӧвстын. Тар кыддза либӧ ловпу тільясын. Дозмӧр — сук (тшӧкыд) пемыд ягын. Налим кыйӧны гымгаӧн да прӧрубысь (юкмӧсысь). | Петкӧԁны кујӧԁ. Вајавны турун; ԋарјавны шабԁі, пыш. Руч — гырыԍ пуа јагјасын, петалӧ мујас вылӧ. Кӧч — ӧԅім гӧгӧр, гумла ԁа јӧр ԁорын. Бајԁӧг — чукӧрӧн олӧ баԃјас пӧвсын. Тар кыԇԇа ԉібӧ лопу тіԉјасын. Ԁозмӧр — сук (щӧкыԁ) пемыԁ јагын. Наԉім кыјӧны гымгаӧн ԁа прӧрубыԍ (јукмӧсыԍ). |
| ДЕКАБРЬ | ДЕКАБРЬ |
| 31 лун. | 31 лун. |
| Комиӧн: Тӧв-лым. | Коміӧн: Тӧв-лым. |
| 1 Сб. Платон, Роман. | 1 Сб. Платон, Роман. |
| 2 Вс. Варлаам, Роман, Иларион. | 2 Вс. Варлаам, Роман, Іларіон. |
| 3 Вл. Григорий, Прокл, Пекла, Анна. | 3 Вԉ. Грігоріј, Прокл, Пекла, Анна. |
| 4 Вт. Веденньӧ. | 4 Вт. Веԃеԋԋӧ. |
| 5 Ср. Пилимон, Аркип, Прокопий, Максим, Микаил. | 5 Ԍр. Піԉімон, Аркіп, Прокопіј, Макԍім, Мікаіл. |
| 6 Чт. Митропан, Григорий, Александр | 6 Чԏ. Мітропан, Грігоріј, Аԉексанԁр |
| 7 Пк. Екатерина, Августа. | 7 Пк. Јекаԏеріна, Августа. |
| 8 Сб. Климент, Петр. | 8 Сб. Кԉімент, Петр. |
| 9 Вс. Инокентий, Яков. | 9 Вс. Інокеԋԏіј, Јаков. |
| 10 Вл. Яков, Роман, Всеволод. | 10 Вԉ. Јаков, Роман, Вԍеволоԁ. |
| 11 Вт. Сьтэпан, Иринарк, Василий, Григорий. | 11 Вт. Ԍтепан, Ірінарк, Ваԍіԉіј, Грігоріј. |
| 12 Ср. Парамон. | 12 Ԍр. Парамон. |
| 13 Чт. Андрей. | 13 Чԏ. Анԁреј. |
| 14 Пк. Наум, Анания, Пиларет. | 14 Пк. Наум, Анаԋіја, Піларет. |
| 15 Сб. Аввакум, Апанасий. | 15 Сб. Аввакум, Апанаԍіј. |
| 16 Вс. Иоанн, Пеодул, Пеодор. | 16 Вс. Іоанн, Пеоԁул, Пеоԁор. |
| 17 Вл. Варвара, Иулияния, Иоанн. | 17 Вԉ. Варвара, Іуԉіјаԋіја, Іоанн. |
| 18 Вт. Савва, Гурий, Анастасий. | 18 Вт. Савва, Гуріј, Анастаԍіј. |
| 19 Ср. Николай. | 19 Ԍр. Ԋіколај. |
| 20 Чт. Антоний, Нил, Амвросий, Павел, Иоанн. | 20 Чԏ. Антоԋіј, Ԋіл, Амвроԍіј, Павел, Іоанн. |
| 21 Пк. Кирилл. | 21 Пк. Кірілл. |
| 22 Сб. Сьтэпан, Анна. | 22 Сб. Ԍтепан, Анна. |
| 23 Вс. Мина, Евграп, Пома. | 23 Вс. Міна, Јевграп, Пома. |
| 24 Вл. Даниил, Лука, Никон. | 24 Вԉ. Ԁаԋііл, Лука, Ԋікон. |
| 25 Вт. Спиридон, Александр, Перапонт. | 25 Вт. Ԍпіріԁон, Аԉексанԁр, Перапонт. |
| 26 Ср. Арсений, Аркадий. | 26 Ԍр. Арԍеԋіј, Аркаԃіј. |
| 27 Чт. Пилимон, Пирс, Апполоний. | 27 Чԏ. Піԉімон, Пірс, Апполоԋіј. |
| 28 Пк. Павел, Сьтэпан, Трипон. | 28 Пк. Павел, Ԍтепан, Тріпон. |
| 29 Сб. Аггей, Марина, Пеопания. | 29 Сб. Аггеј, Маріна, Пеопаԋіја. |
| 30 Вс. Даниил, Анания, Азарий, Мисаил; | 30 Вс. Ԁаԋііл, Анаԋіја, Азаріј, Місаіл; |
| 31 Вл. Севастиан, Модест, Зоя, Марпа. | 31 Вԉ. Ԍеваԍԏіан, Моԃест, Зоја, Марпа. |
| Тӧлысьтӧм 7. Выль тӧлысь 14. Тыр тӧлысь 22. Тӧлысь пыдӧс 29. | Тӧлыԍтӧм 7. Выԉ тӧлыԍ 14. Тыр тӧлыԍ 22. Тӧлыԍ пыԁӧс 29. |
| Коми муын вӧлӧмторъяс: | Комі муын вӧлӧмторјас: |
| 1. Гӧрдъяс бӧр мырддисны Сыктывдінкар еджыдъяс ордысь (1919) | 1. Гӧрԁјас бӧр мырԃԃісны Сыктывԁін кар јеҗыԁјас орԁыԍ (1919) |
| 6. Воссис Сыктывдінкарын Коми нига лэдзанін (1920). Воссис 2-ӧд Ставкомимувывса Сӧветъяслӧн Съезд (1922). | 6. Воԍԍіс Сыктывԁін карын Комі ԋіга леԇан ін (1920). Воԍԍіс 2-ӧԁ Ставкомімувывса Сӧветјаслӧн Сјезԁ (1922). |
| Вунлывтӧм вӧлӧмторъяс мукӧд муын: | Вунлывтӧм вӧлӧмторјас мукӧԁ муын: |
| 6. Кулі Н. А. Пирогов хирург и педагог (1881). | 6. Кулі Н. А. Пірогов хірург і пеԁагог (1881). |
| 14. Кулі Д. И. Фонвизин (1792). | 14. Кулі Ԁ. І. Фонвіԅін (1792). |
| 20. Кулі К. С. Аксаков (1860). | 20. Кулі К. С. Аксаков (1860). |
| Ывлавыв календар кыйсьысьяслы да му уджалысьлы: | Ывлавыв каԉенԁар кыјԍыԍјаслы ԁа му уҗалыԍлы: |
| Ваявны турун, пес, лэдзны кер. Дозмӧр, тар, байдӧг, сьӧла тільясын. Кыйӧны налим гымгаӧн да прӧрубъясысь (юкмӧсысь) йӧрш вылӧ да чери кусӧк (тор) вылӧ. | Вајавны турун, пес, леԇны кер. Ԁозмӧр, тар, бајԁӧг, ԍӧла тіԉјасын. Кыјӧны наԉім гымгаӧн ԁа прӧрубјасыԍ (јукмӧсыԍ) јӧрш вылӧ ԁа чері кусӧк (тор) вылӧ. |
| Мыйсюрӧ пасъявны: | Мыј-ԍурӧ пасјавны: |
Комиӧн
Важ коми гижӧд
