БӦРДӦДЧЫСЬ БӦРԀӦԀЧЫԌ
Коркӧ олісны-вылісны пӧрысь гозъя. Пӧчӧыс висьмис дай кулі. Олӧны вӧлі найӧ сьӧд вӧр шӧрын. Некод матігӧгӧрын эз вӧв. Пӧльӧ ӧтнас коли, некод абу бӧрдысь ни казьтыштысь пӧчӧӧс. Босьтіс пӧль мешӧкӧ куим гоз чипан да мӧдіс бӧрдысьӧс корсьны. Паныдасис ош дай юасьӧ: Коркӧ олісны-вылісны пӧрыԍ гозја. Пӧчӧыс віԍміс ԁај кулі. Олӧны вӧлі најӧ ԍӧԁ вӧр шӧрын. Ԋекоԁ маты гӧгӧрын ез вӧв. Пӧԉӧ ӧтнас коԉі, ԋекоԁ абу бӧрԁыԍ ԋі каԅтыштыԍ пӧчӧӧс. Боԍтіс пӧԉ мешӧкӧ кујім гоз чіпан ԁа мӧԁіс бӧрԁыԍӧс корԍны. Паныԁаԍіс ош ԁај јуаԍӧ:
— Кытчӧ нӧ, пӧльӧыс, мӧдӧма? —„Кытчӧ-нӧ, пӧԉӧыс, мӧԁӧма?“
— Бӧрдысьӧс корся, пӧчӧй кулі да. — „Бӧрԁыԍӧс корԍа, пӧчӧј кулі-ԁа“.
— Босьт менӧ, — шуӧ ош. — Кужа ӧд бӧрдныд. — „Боԍті менӧ“ шуӧ ош: „кужа-ӧԁ бӧрԁныԁ.
— Кужан тэ бӧрдны? — пӧль юалӧ. — „Кужан те бӧрԁны?“ пӧԉ јуалӧ.
Ош равӧстас: Ош равӧстас:
Сёмайбырӧй дай пӧчанӧй менам!.. „Ԍомајбырӧј ԁај пӧчанӧј менам!..
Жаль ӧд тэ меным зэв!.. Жаԉ-ӧԁ те меным зев!..“
— Он куж, он, бӧрдны. Лёкысь горзан сӧмын. — „Он куж он, бӧрԁны. Ԉокыԍ горзан сӧмын?“
Бара мӧдіс водзӧ. Паныдасис ручкӧд. Бара мӧԁіс воԇӧ. Паныԁаԍіс ручкӧԁ.
Руч юалӧ: Руч јуалӧ:
— Кытчӧ нӧ, пӧльӧ, мӧдін? — „Кытчӧ-нӧ, пӧԉӧ, мӧԁін?“
— Бӧрдысьӧс корся, пӧчӧй кулі да. — „Бӧрԁыԍӧс корԍа, пӧчӧј кулі ԁа.“
— Ме зэв мастер бӧрдны. Босьт менӧ. — „Ме зев маԍԏер бӧрԁны. Боԍт менӧ.“
Лӧсьӧдчисны донысь: быд бӧрдӧмысь чипан. Лӧԍӧԁчісны ԁоныԍ: быԁ бӧрԁӧмыԍ чіпан.
Бӧрдӧ лыддьӧдлӧмӧн руч: Бӧрԁӧ лыԃԃӧԁлӧмӧн руч:
Шондібанӧй дай пӧчӧй, „Шонԁібанӧј ԁај пӧчӧј,
Асылын водз чеччысьӧй, Асылын воԇ четчыԍӧј,
Шыд-рок пуысьӧй, Шыԁ-рок пуыԍӧј.
Пӧльӧс пӧттӧдз вердысьӧй. Пӧԉӧс пӧттӧԇ верԁыԍӧј.
Мыйла бара эновтін Мыјла бара еновтін
Ассьыд пӧльӧтӧ-а? Асԍыԁ пӧԉӧтӧ-а?“
Бӧрдӧ руч кыз синваӧн.
Бӧрԁӧ руч кыз ԍінваӧн.
Нормис тшӧтш пӧльӧлӧн сьӧлӧмыс: чужӧмбан пасьтаыс киссьӧ синваыс. Норміс щӧщ пӧԉӧлӧн ԍӧлӧмыс: чужӧм бан паԍтаыс кіԍԍӧ ԍінваыс.
Модысь тшӧктіс лыддьӧдлыны, дай коймӧдысь, дай нёльӧдысь. Нёльӧдсьыд мынтысьныд нинӧмӧн лои, чипаныд оз тырмы, гортас весиг чипаныс эз коль. Мӧԁыԍ щӧктіс лыԃԃӧԁлыны, ԁај којмӧԁыԍ, ԁај ԋоԉӧԁыԍ. Ԋоԉӧԁԍыԁ мынтыԍныԁ ԋінӧмӧн лоі, чіпаныԁ оз тырмы, гортас веԍіг чіпаныс ез коԉ.
— Он кӧ мынтысь чипаннад, асьтӧ сёя, — шуӧ руч. — „Он-кӧ мынтыԍ чіпаннаԁ, аԍтӧ ԍоја“, шуӧ руч.
— Ручильӧй-бӧжильӧй, — шуӧ пӧль. — Лок мунам гортӧ, мынтыся. — „Ручіԉӧј-бӧжіԉӧј“, шуӧ пӧԉ: „Лок мунам гортӧ, мынтыԍа“.
Руч вӧтчис пӧльӧ бӧрся. Гортас пӧль мешӧкӧ сюйис кык пон, вылас пуктіс куим чипан дай сетіс ручлы. Руч вӧтчіс пӧԉӧ бӧрԍа. Гортас пӧԉ мешӧкӧ ԍујіс кык пон, вылас пуктіс кујім чіпан ԁај ԍетіс ручлы.
Кыскӧ руч мышку вылас ноп. Сувтіс шойччыны мыр бердӧ. Час пӧ шойччигмоз ӧти чипан сёя. Сёйис да бара мӧдӧдчис водзӧ. Мӧдысь шойччыны сувтіс да мӧд чипан сёйис. Сідзи куимнансӧ сёйис. Нёльӧдысь восьтігӧн мешӧкысь понъяс ас вылас уськӧдчисны. Руч муртса ловйӧн воис гортас, дзебсис дай юасьӧ: Кыскӧ руч мышку вылас ноп. Сувтіс шојтчыны мыр берԁӧ. Час-пӧ шојтчіг моз ӧԏі чіпан ԍоја. Ԍојіс ԁа бара мӧԁӧԁчіс воԇӧ. Мӧԁыԍ шојтчыны сувтіс ԁа мӧԁ чіпан ԍојіс. Сіԇі кујімнансӧ ԍојіс. Ԋоԉӧԁыԍ воԍтігӧн мешӧкыԍ понјас асвылас уԍкӧԁчісны. Руч муртса ловјӧн воіс гортас, ԇебԍіс ԁај јуаԍӧ:
— Пельясӧй, пельясӧй, синъясӧй, синъясӧй! Ті нӧ мый керинныд менам пикӧ волігӧн? „Пеԉјасӧј, пеԉјасӧј, ԍінјасӧј, ԍінјасӧј! ті-нӧ мыј керінныԁ менам пікӧ волігӧн?“
— Ми видзӧдім, понъясысь тэнӧ видзим. „Мі віԇӧԁім, понјасыԍ тенӧ віԇім.“
— Кокъясӧй да кокъясӧй! Мый нӧ ті вӧчинныд менам пикӧ волігӧн? „Кокјасӧј ԁа кокјасӧј! мыј-нӧ ті вӧчінныԁ менам пікӧ волігӧн?“
— Ми котӧртім, видзим тэнӧ понъясысь. — „Мі котӧртім, віԇім тенӧ понјасыԍ.“
— Тэ нӧ, дыш руньӧ бӧжӧй, мый керин? — „Тенӧ, ԁыш руԋӧ бӧжӧј мыј керін?
Лӧгасис бӧж дай шуӧ: Лӧгаԍіс бӧж ԁај шуӧ:
— Ме мырйысь мырйӧ, пуысь пуӧ крукасьлі, мед тэнӧ понъяс кутасны! „Ме мырјыԍ-мырјӧ, пуыԍ-пуӧ крукаԍлі, меԁ тенӧ понјас кутасны!“
— Аттӧ пӧ, со кутшӧм тэ вӧлӧмыд! Налӧ, понъяс, сёйӧ менсьым бӧжӧс! „Аттӧ-пӧ, со кущӧм те вӧлӧмыԁ! Налӧ, понјас, ԍојӧ менԍым бӧжӧс!“
Чургӧдіс руч бӧжсӧ гу вомӧдыс. Понъяс кватитісны бӧжсӧ ручлысь дай асьсӧ тшӧтш гусьыс кыскисны. Чургӧԁіс руч бӧжсӧ гу вомӧԁыс. Понјас кваԏітісны бӧжсӧ ручлыԍ ԁај аԍсӧ щӧщ гуԍыс кыскісны.
Комиӧн
Важ коми гижӧд