***

 

1. Ракаяслӧн лэбалӧм, лымйын купайтчӧм .... зэр водзын.

2. Тшын муӧ лэччӧ .... „

3. Пыш босьтігӧн кырымӧ кӧн (сӧк) кутчысьӧ .... „

4. Ытшкигӧн косаӧ турун кӧласьӧ .... „

5. Чикыш (чикинь) лэбалӧ .... „

6. Номъяс, ташкаяс ызгӧны-лэбалӧны .... „

7. Варыш тявгӧ .... „

8. Лысватӧм рыт .... „

9. Пон турун сёйӧ .... „

10. Джыджъяс сиктӧ кайӧны .... „

11. Чавканъяс (галкаяс) погостысь сиктӧ воӧны .... „

12. Чукӧра ыжъяс баксӧны .... „

13. Йӧв быгзьӧ .... „

14. Гӧлӧс сибдалӧ .... „

15. Гӧгӧра кузя горзӧ ва вылын .... „

16. Чеччасьлӧн (лягушалӧн) куыс сьӧд рӧмӧ вежсьӧ .... „

17. Ва пӧлика зэр .... кузя зэр водзын.

18. Кымӧр нёрмӧ

** Нёрмӧ — кузя лэптысьӧ.
.... „

19. Шонді кымӧр улӧ пырӧ, кытш пыр видзӧдчӧ .... „

20. Турун дзез (кузнечик) чиргӧ .... мича водзын.

21. Весьтас тшын петӧ .... „

22. Лысваа рыт .... „

23. Ру лэдзӧ .... „

24. Порсь пукалӧ .... „

25. Гӧгӧраяс лэбалігас горзӧны .... „

26. Пель пытшкӧс кӧ лудӧ .... шонтас.

27. Востымасьӧ .... „

28. Ывла вылын кӧ кань войлӧ .... „

29. Пач вомын кӧ кань куйлӧ .... кӧдздӧдас.

30. Ывлавыв кӧ лыйсьӧ .... „

31. Петук кӧ кок пӧлӧн сулалӧ .... „

32. Ӧшинь кӧ нильӧдӧ .... „

33. Еджыд тӧрӧкан кӧ чужӧ .... „

34. Кор вурдысь видз эжтӧ лукйӧма, сэки турунтӧм во лоас.

35. Тшака во — туруна во; тшактӧм кӧ — турунтӧм.

36. Верба кӧ тшӧкыда быдмӧма бадь йылӧ — медводдза кӧдза бур. Шӧрын кӧ — шӧр кӧдза бур. Улын кӧ — медсёр кӧдза бур воас.

37. Коляоза да кӧктоина во — идъя во.

38. Гӧниш кӧ сюгвидзӧ (вужйыс гӧньӧ) — идъя во.

39. Коз лыс (лапа) йыв кӧ ур оровтӧма — сэки ура во; ӧтилаын кӧ оровтӧма — по местам ура; быдлаын кӧ — ӧплӧш.

40. Уна пелысь артмас — арбыд зэра лоӧ.

41. Пелыся во — локтан во лоӧ туруна во.

42. Номъяс дид водзын лэбалӧны улӧ-вылӧ — идъя во; ӧтарӧ-мӧдарӧ лэбалӧны — жеб воӧ.

43. Йи кылавтӧдз кӧ гымалӧ — ошка во лоӧ либӧ йӧз вывті сьӧкыд во.

44. Арын ӧтаваа во — туруна во водзын.

45. Сырчик воӧм бӧрын 12 лун мысти йи кывтас (Емва).

46. Тулысын бобув либӧ мазі первой аддзан — нимкодясян во лоӧ (няньыд оз кынмы).

47. Турилӧн «тур кӧрыш» горзӧм — бур во водзын; «Конан ласта» либӧ «Сидӧр йӧр» — лёк во водзын.

48. Кӧклӧн 12 лун водз кӧкӧм — йи зэр (шер) мунӧм, жеб во водзын.

49. Налимлӧн куйлӧм ва кывтчӧс юрӧн — ва туӧм водзын.

50. Посни комлӧн чеччалӧм .... „ „ „

51. Лӧддза во — няня во.

52. Эбӧстӧм олысьлӧн висьмылӧм — поводдя лёкмӧм водзын.

53. Евдокия лунӧ кӧ курӧглы ва юны сюрӧ — водз тулыс лоас.

54. Ичӧтика кынмасны льӧм пу коръяс кӧдзыд войясӧ — няньыд кынмас.

55. Кыдзлӧн коръяс кӧ петаласны водзджык пипу коръясысь — рудзӧга во; мӧдарӧ кӧ — идъя во.

56. Бур кӧ урожай пувлӧн — няньыд лӧсьыда воас.

57. Сю кӧ розъялӧ — чери вугырӧ оз кутчысь.

58. Понӧльӧ кутчысян да тшыналӧ кӧ сійӧ — чери оз шед.

59. Ва кӧ розъялӧ — чериыд оз жӧ шед.

60. Киль усьӧ юрысь — шог водзын, либӧ поводдя вежсяс.

61. Шыр кӧ вылӧ позъялӧма — сійӧ вонас нянь донсялас; улӧ кӧ позъялӧма — донтӧмсяс.

62. Арын дзодзӧг мунӧм бӧрын — регыд лым усяс.

63. Кӧина во — тшыг во водзын. (Вотча. Сысольский у.)

64. Крещенньӧ войӧ кодзув уна — вотӧса воӧ.

65. Ӧти сю либӧ ид идзасын кык шеп артмӧма — няня воӧ.

66. Нярборд (ушан) кӧ ваысь сюрӧ — ва прӧмыс шедӧ; косысь кӧ — кос прӧмыс.

 

Тайӧ приметаяссӧ чукӧртіс Емва вожса Тыла сиктысь

Ӧнь Степ Тикӧн (Т. С. Подоров).

Гижӧд
Ракаяслӧн лэбалӧм, лымйын купайтчӧм...

lkejrlkelkrgner klrjnelknfrkl ekjnrjkenfrej

1