СЬЫЛАНТОРНЫМ ӦТИ

Поэтъяс, ёртъяс, дошлӧй войтыр!
Век ӧзйӧ сьӧлӧманым би.
Пӧсь кыпыдлунсӧ кылам войдӧр,
Кыдз быттьӧ шог ог тӧдлӧй ми.

Но сэк, кор лӧгӧн-дойӧн тырлам,
Кор ловным йиджтӧ йӧз кост шог,
Кыдз морӧс куднымӧс оз кырлав
Сэк сӧвестьным да ставнас шоб!

Сэк скӧрӧн ойдлам, кыдз Печора,
Кор визув паныд жвучкӧ тӧв.
Сэк асьнымӧс ми косьӧ корам
Да лёксӧ медлёк кывйӧн ёрам.
И — кутшӧм вермас лоны чӧв!

Ог асьнымӧс ми сӧмын кылӧй,
Ог сӧмын асьным вӧйпӧй, ог.
Кӧть кытчӧ миянӧс оз кылӧд,
Тшӧтш налӧн пытшкӧсаным шог.

Код югъялӧ ас этшнас талун,
Кӧть кутшӧм туй эз лэптыв бус,
Тшӧтш тулыс пытшкӧсаным налӧн,
Код бырис, но эз ставнас кус.

Тшӧтш налӧн пытшкӧсаным йӧла,
Код сьывны кувсьӧм мысьт эз ланьт...
Кыдз би кинь ырзьӧ сэк, кор тӧла, —
Кад налысь вынсьӧдӧ талант.

А код сэн — классик,
Код сэн — абу, —
Оз татшӧм юалӧмыс пет.
Кыз том и строчка — ӧти лада,
Кор чуткис сьӧлӧмсӧ поэт.

Оз воча петны няньӧн-солӧн,
Но быттьӧ налӧн кадӧ волам,
И стихныс — нэмӧвӧйся чолӧм —
Тшӧтш миянлысь на лэптӧ борд.
Ӧд сьыланторным ӧти — Олӧм,
Ӧд ошканторным ӧти — Морт.

1986