МАТЯШ КОРОЛЬ ДА КИНЖИ ПААЛ КОРОЛЬ МАТЯШ И ПААЛ КИНИЖИ
Ӧтчыд Матяш король вӧраліс Баконь вӧръясын. Вывті жар вӧлі да, корольыдлӧн горшыс ёна косьмис. А сэні неылын манастыр вӧлӧма, сэтчӧ сійӧ и кежис горшсӧ веськӧдны. Корис Матяшыд манакъясӧс юктӧдны ваӧн. А манакъясыд тӧдісны корольтӧ да вайисны сылы эзысь кубокын чӧскыд вина ва пыдди. Но кор мыччисны вӧв вылын пукалысь корольлы блюд вылын винасӧ, корольыд эз весиг инмӧдчыв кубок дінас. Абу пӧ сійӧ кӧдзыд, юны пӧ оз позь. Однажды король Матяш охотился в Баконьских лесах. Было очень жарко, и королю нестерпимо захотелось пить. А недалеко от тех мест был монастырь, туда и направился Матяш, чтобы утолить жажду. Попросил он монахов напоить его. А монахи узнали короля и принесли ему вместо воды вино в серебряном кубке. Но когда поднесли кубок всаднику, он даже не прикоснулся к нему. Оно, мол, не холодное, пить его невозможно.
А сэк кості восьса мельнича ӧдзӧс пыр тайӧ сёрнисӧ кыліс Кинижи Паал, коді вӧлі дзоньталӧ изки. Сійӧ чепӧсйис, гумовтіс юысь ва да тэрыба мӧдӧдчис вӧла морт дінӧ. Кор Палко кутіс матыстчыны, манакъясыд скӧрысь кутісны броткыны: Этот разговор сквозь открытые двери мельницы слышал Паал Кинижи, сын мельника, который в это время ремонтировал жернова. Он вскочил, зачерпнул из реки воду и поспешил к всаднику. Когда Палко стал приближаться, монахи сердито заворчали:
— Но и пеж жӧ тэ морт: блюд вылын ӧд колӧ мыччынысӧ! — Ну и невежа! Не знает, что на блюде нужно подносить!
Кинижыд бӧр уськӧдчис уджаланінас, босьтіс изки, сы вылӧ пуктіс ва дозсӧ дай сідзи и петіс король водзӧ. Матяшыдлы сьӧлӧм вылас воис ён зонмыд. Корольыд юис васӧ, аттьӧаліс зонмӧс, а сэсся корис сійӧс служитны аслас войскаас. Меным пӧ колӧны татшӧм ён багатыръясыд турокъяскӧд тышкасьны. Тадзи и веськаліс Кинижи Паал служитны корольлӧн войскаӧ. Кинижи кинулся обратно к мельнице, взял жернов, на него поставил кубок с водой и вышел к королю. Матяшу по сердцу пришёлся этот сильный юноша. Король напился, поблагодарил юношу, а потом позвал его служить в королевском войске: «Мне нужны такие богатыри для борьбы с турками». Так и оказался Паал Кинижи в королевском войске.
Комиӧн гижис
Манова Надежда
Рочӧн