СЬЫЛАНКЫВ ПӦРЫСЬ МОРТЛӦН ПЕСНЯ СТАРИКА
Вӧлӧс пуклӧсала, Оседлаю коня,
Медся чож вӧланӧс, Коня быстрого,
Вартӧда, лэбзьӧдча Я помчусь, полечу
Ӧдйӧджык варышысь Легче сокола.
Пемыд вӧръяс вывті Чрез поля, за моря,
Саридз сайясӧ ме; В дальню сторону —
Вӧтӧда, бергӧда Догоню, ворочу
Ассьым шань томлунӧс! Мою молодость!
Пелькӧдча, петкӧдча Приберусь и явлюсь
Важ ног тшап зонмӧн ме, Прежним молодцем,
Сьӧлӧмъясыс серти И приглянусь опять
Лоа бӧр нывъяслы! Красным девицам!
Но, ой-ой, абу туй Но, увы, нет дорог
Бергӧдчытӧм дінӧ: К невозвратному!
Некодыр тай оз пет Никогда не взойдет
Шонді рытъявывсянь! Солнце с запада!
Комиӧн гижис
Ӧльӧш Иван
Рочӧн гижис
Кольцов Алексей Васильевич