CART-POSTALE CART-POSTALE
А талун ме бӧрді, сирень меным ковмис, — Сегодня я плакал: хотелось сирени, —
Ок, ывлавыв ӧні зэв бур! ‎В природе теперь благодать!
Но поездын ковмис, — а деньгаӧн йӧрми, — Но в поезде надо; — и не было денег; —
И вузавны нинӧм эз сюр. ‎И нечего было продать.
Ме тӧді, мый видз вылыс дзик изумруд кодь, Я чувствовал, поле опять изумрудно,
Да вижъюрӧн — зарниӧн тыр... ‎И лютики в поле цветут…
Но удждысьны яндзим, но удждысьны сьӧкыд, Занять же так стыдно, занять же так трудно,
И муннысӧ ылын дай дыр... ‎А ноги сто вёрст не пройдут.
А шландайтны карӧд, кӧн тшынӧсь автобус, Гулять же по городу — видеть автобус,
Лёк нывкалӧн чужӧм, трамвай... ‎Лицо проститутки, трамвай…
Мен зывӧк нин ставыс! И босьті ме глобус, Но это же гадость! Тогда я взял глобус
Мед вӧтӧн кӧть усьлас Китай. ‎И, в грёзах, поехал в Китай.
Комиӧн гижис
Уляшев Олег
Рочӧн гижис
Игорь Северянин