NO PASARAN!


Ог тӧд ме тіян кыв,
Испанияса вокъяс,
Эг аддзыв тіян дона мулысь 
		чужӧмбан.
Но тайӧ куим кыв
Кыдз гым ме дінӧдз локтіс:
— No pasaran!
	No pasaran!

Быд асыв радио
Мем сетӧ вына юӧр...
Век водзӧ мунӧ
	вежонъяслӧн лыд...
И кыдзи кызь во сайын
Миян краснӧй Питер —
Дзик сідз жӧ сувтіс
	героическӧй Мадрид.
No pasaran!
	No pasaran!

Ми ӧні тӧдам дон
Ас, вӧльнӧй, чужан мулысь,
Ми гӧгӧрвоам — 
	мыйла тайӧ тыш.
Ми тӧдам, мыйла
Ярмӧм враглӧн пуля,
И штык, и бомба 
	тіян водзын ныж.
No pasaran!
	No pasaran!

Мед потӧны снарядъяс
Ыджыд, шуштӧм шумӧн,
Мед вевттьӧ шонді-муӧс 
		порок тшын.
Ті кӧсъяд тэчны шуд
Ас, дона, гажа муын
И тайӧ кӧсйӧм — 
	медся ыджыд вын.
No pasaran!
	No pasaran!

Ми важӧн тӧдам збыль,
Мый шудыс шедӧ тышкын.
Куш киӧн сійӧс, 
	гутӧс моз, он кут,
Ми кызь во сайын
Врагӧс дзикӧдз чышким
И вӧлись аддзим 
	олӧмыслысь шуд.
No pasaran!
	No pasaran!

И ӧні сэн,
Кӧн лымъя Пиринейяс, —
Дзик сідз жӧ паськалӧ 
	выль олӧм вӧсна тыш.
И сэки, — эскам ми,
Ас вирын регыд вӧяс
Став мирӧс ловнас 
	пежалысь фашизм.
No pasaran!
	No pasaran!

— Испания!
Ми ыстам тэныд чолӧм!
Тэ верман! Враг тэнӧ оз вен!
Ми тіянкӧд,
Испанияса вокъяс!
И миян тікӧд гӧрддзасис 
		став нэм.
No pasaran!
	No pasaran!

Мадрид оз усь,
Испания оз сетчы!
И регыд вӧльнӧй муын 
		краснӧй флаг
Кыдз шонді дзирдыштас
И гажӧдас став нэмсӧ.
Оз инась сэтчӧ враг!
No pasaran!
	No pasaran!

1937 во.