КОЛА КӦДЖЫН


Чалмны-Варрэ — крепость кодь дзик,
Чалмны-Варрэ — саамъяслӧн сикт.

Керкаысь джуджыдӧсь нитшсялӧм изъяс,
Бокъясас лӧсӧма кутшӧмкӧ визьяс.

Пасъясыс важӧсь, но кажитчӧ мем —
Нюжӧдӧ кияссӧ ылысмӧм нэм.

Дзик ӧти туй татчӧ, вермад кӧть онӧй,
Ва увса изъяса тэрыб ю Поной.

Эн пуксьы бӧжавны, абу кӧ сям —
Тӧдӧ став изъяссӧ сӧмын саам.

Бур йӧзлысь шуӧмсӧ эг пуктӧй пыдди,
Ӧні со пыжным став изъяссӧ лыддьӧ.

Ӧдва и воӧдчим, видзим став вын,
Сӧмын тай сикт весьтын оз тыдав тшын!

Некод оз горт ов, оз вӧрав, оз тывъясь,
Оз чуксав суседсӧ угро-финн кывйӧн.

Али эз кыйсьыв саамлӧн тан пӧль?
Али нӧ Поной ю чериӧн гӧль?

Абу тадз, — войтӧлыс гӧлӧссӧ сетіс, —
Буринысь войтырыс ва катыд петіс.

Висьталӧ: Понойын чериыс тыр,
Зверь-пӧтка вӧръясын эз жӧ на быр.

Овлісны керкаын, овлісны чомйын
Орччӧн — саамъяс и изьваса коми.

Ӧтлаын быдмисны ныв-пиян налӧн,
Тырмыліс гӧгӧрын кӧръяслы яла,

Шудыс эз дзебсясь, но кымӧртчис кор
И Му вылын ыпнитіс би пом ни дор,

Тышын лёк вынъяскӧд ылын ас мусянь
Уна саам Чалмны-Варрэысь уси.

Тӧдӧ и коми ань войналысь шог:
Мужик рӧд унджыкыс бӧрсӧ эз лок.

Со и, мед ас йывсьыс шогыс эз казьтыв,
Ловъяяс ньӧжйӧник петісны катыд…

Чолӧм, Ловозеро и Краснощелльӧ!
Оланныд-выланныд, верстьӧ и челядь!

Йӧз дінӧ, удж дінӧ сьӧлӧмныд пӧсь,
Копыртчӧ ті водзын Комиысь гӧсьт.

Чолӧм, Терентьевъяс, чолӧм, Чупровъяс,
Каневъяс, Рочевъяс и Бажуковъяс!

Чолӧм тэд, Колаын Изьвалӧн чой —
Зэв вильыш оласа, тэрыб Поной!

Аддзылі ме Чалмны-Варрэын крестъяс:
Саамъяс татӧні, комияс — эстӧн.

Куйлӧны пожӧмъяс улын пӧль-пӧч,
Шы ни тӧв на гӧгӧр — нинӧм он вӧч.

Локтасны кӧръясӧн томиник внукъяс.
Надея кутӧны — воас на здукыс,

Киподтуй пуктасны, сямлун да вын —
Выль керка трубаысь пуркнитас тшын.

Овны тан кутасны, быттьӧкӧ мойдын,
Рочьяс, саамъяс и изьваса войтыр.

Чалмны-Варрэ ми ногӧн — яг син,
Чалмны-Варрэ — аскиа сикт.