БАХЧИСАРАЙ


Руд изъяс костӧд надзӧн сяльгӧ Чурук-Су,
Сы вомӧн вуджӧ пос — туй нуӧдӧ сарайӧ *.
Сэн минаретъяс лэптӧны юр кымӧр сайӧ,
Мед ылӧдз аддзыны дзик ставнас крымскӧй му.

Дворец вылӧ ме дзорга — син водзын Гирей,
Керим-Гирей — чалмаа, зумыш, скӧр и наян,
Мӧвп пестӧ гусяӧс: «Ми ставлысь копыр ваям!..»
И чайтсьӧ морӧс пытшкас поздысьӧма змей.

Но ӧні ставыс тайӧ ылӧ кольӧм кад, —
Гаремыс тыртӧм дзик, и мӧдтор сьылӧ сад,
Оз сы йылысь, кинжал кыдз ёсьтӧ сэн Зарема.

Выль шонді улын сӧвмӧ выль Бахчисарай,
Сэн дзоридзалӧ шуд, пӧсь дружба — вежсис край, —
Лаванда пӧвстын ворсӧ, мичыс кыа рӧма.

1962



     Сарай — дворец.
     Бахчисарай — садъяслӧн дворец.