АБУ ДЕЛӦЫС СЮРТУКЫН


Сонетъяс гижлісны Петрарка и Шекспир,
Дас нёль строкаӧ мӧвпсӧ тӧрӧдліс и Пушкин.
А менам юрӧй ичӧт, — помтӧм гез ог путшкы
Строкаяс лыдысь, кӧн — ни прамӧй яй ни вир.

Зэв бур, кор гижа ассьым ичӧтик, но мӧвп
Дас нёль строкаӧ, важся, квайт стопаа ямбӧн.
Кӧть формаыс и важ, но та вӧсна ог янды, —
Выль формаяссьыс аддза ог жӧ этша лӧп.

Эм менам ӧти ёрт и новлӧ важ сюртук.
Пижон век сыысь кылӧ нафталинлысь дук,
А ассяньыс жӧ ӧвтӧ кулӧм мортлӧн дукӧн.

А ёртӧйлӧн сюртукыс кӧть и збыльысь важ,
Но аслас пытшкыс выль и вайӧ ставлы гаж.
И шуа: абу ньӧти делӧыс сюртукын!

1963