ДЫШ ЗОН ДА УДЖАЧ НЫВ ЛЕНИВЫЙ ПАРЕНЬ И ТРУДОЛЮБИВАЯ ДЕВУШКА
Иисус да вежа Петыр дыр нин ветлӧдлісны ылі муясті. Буретш вундан кад вӧлі. Зэв жар вӧлі да, горшныс вывті косьмӧма налӧн. Корсьӧны найӧ юкмӧс, медым ва юны, да некытысь оз аддзыны. Аддзӧны: куйлӧ пу улын зон. Матыстчисны ветлысь-мунысьяс сы дорӧ да юалісны, кӧні пӧ тані матын юкмӧс эм, горшным пӧ косьмис. Зонмыд весиг эз и чеччы, сӧмын кокнас петкӧдліс, кӧні юкмӧс корсьны. Мӧдісны найӧ, кытчӧ зонмыд петкӧдліс, а Петырыд и шуӧ: Иисус и святой Пётр уж долго странствовали по земле. Как раз было время жатвы. Погода стояла жаркая, и им захотелось пить. Искали они колодец, чтобы жажду утолить, но нигде не нашли. Видят: лежит под деревом парень. Подходят странники к нему и спрашивают, есть ли колодец поблизости, уж очень им пить хочется. Парень не потрудился даже и встать, а лишь ногой показал, где искать колодец. Пошли они в ту сторону, куда парень показал, а Пётр и говорит:
— Но и дыш жӧ тайӧ зонмыс! — Ну и лентяй этот парень!
Мунӧны найӧ юкмӧслань дай налы паныдасис ныв, вундысь. Сійӧ тшӧтш мунӧ вӧлі кувшинӧн юкмӧс дорӧ. Ӧтлаын мунӧны. Нылыд тыртіс кувшинсӧ ваӧн да, окотапырысь пӧ юктӧда шуиг, медводз сетіс юны ветлысь-мунысьяслы, а сэсся нин и ачыс юис кӧдзыд васӧ. Ветлысь-мунысьяс пӧттӧдзныс юисны ватӧ, аттьӧалісны нывтӧ дай мунісны водзӧ асланыс туйӧд. Идут они к колодцу и встречают девушку-жницу. Она тоже шла к колодцу с кувшином. Вот вместе и пошли они. Девушка набрала в кувшин воды и, сказав, что охотно напоит их, сначала дала попить странникам, а уж потом сама выпила холодной водицы. Оба странника утолили жажду свежей водой, поблагодарили девушку и пошли своей дорогой.
Иисус и шуӧ Петырлы: Говорит Иисус Петру:
— Тайӧ нылыс лӧсялӧ эсійӧ дыш зонмыслы! — Эта девушка подойдёт тому ленивому парню!
Петыр скӧрмис да дӧзмӧм гӧлӧсӧн шуис Иисуслы: Пётр рассердился и с досадой сказал Иисусу:
— Ӧксайӧй менам, он-ӧ кӧсйы тэ тайӧ нывсӧ нинӧмӧ воштыны! — Господь мой, уж не хочешь ли ты погубить эту девушку?
— Ог дерт, — шуӧ Иисус. — Но тадзи и тайӧ дыш зонмыс овны вермас. Йӧзсӧ колӧ сорлавны: дышлы колӧ сетны уджачӧс, медым и дышъясыс тшӧтш вермисны овны. — Конечно, нет, — говорит Иисус. — Но только так этот ленивый парень прожить сможет. Нужно людей перемешивать: ленивому надо давать работящего, чтобы и лентяи могли жить!
Комиӧн гижис
Манова Надежда
Рочӧн