ВЕЖА ПЕТЫР АДДЗИС КОЛЬТУСЬ ПУЛЫСЬ ТЫРМЫТӦМТОР СВЯТОЙ ПЁТР НАШЁЛ НЕДОСТАТОК У ОРЕХОВОГО ДЕРЕВА
Вежа Петыр Енкӧд ветлӧдліс му кузя. Ӧтчыд найӧ ёна мудзисны. Вывті жар вӧлі да, найӧ водісны кольтусь пу улӧ. А кольтусь пукӧд орччӧн му вылас быдмисны ыджыд тыкваяс. Вежа Петырыд лэптіс юрсӧ да аддзис, кутшӧм пуыс ыджыд да кутшӧм ичӧтик кольтусьяс быдмӧны сы вылын. Со и шуӧ сійӧ: Святой Пётр странствовал с Господом Богом. Однажды они очень устали. Стояла сильная жара, и легли они отдохнуть под ореховым деревом. А рядом с деревом росли большие тыквы. Святой Пётр посмотрел на дерево, увидел, какое оно большое и какие маленькие орехи растут на нём. Вот он и говорит:
— О, Енмӧй, мувывса олӧм вӧчысь! Видзӧдлы, кутшӧм мича да ыджыд тайӧ пуыс, а кутшӧм ичӧтик кольтусьяс тэ сылы сетӧмыд! Бурджык эськӧ вӧлі, сетін кӧ эськӧ тыква кодьӧс! — О, Господь-сотворитель! Посмотри, какое прекрасное и огромное это дерево, и какие маленькие плоды ты ему предназначил! Лучше б ты тыкву дал ему!
Сійӧ здукӧ виччысьтӧг ныр вылас вежа Петырлы усис ӧти кольтусь. И шуис Петырыд: Неожиданно на нос Петру упал орех. И сказал Пётр:
— Но тэ, Енмӧй, ставсӧ лючки вӧчӧмыд. Бур, мый ичӧтик кольтусь сетӧмыд тайӧ пуыслы. Эз кӧ эськӧ — усис ныр вылам ыджыд тыква да юрӧс менсьым пазӧдіс. — Однако ж ты правильно всё сотворил, Господь мой. Правильно, что маленький плод уготовил ты этому древу, иначе на нос мой упала бы огромная тыква и разбила б мне голову.
Комиӧн гижис
Манова Надежда
Рочӧн