ТЭӦН ЛЮБУЙТЧА МЕ | SUA KATSON VAAN |
Тэӧн любуйтча ме, тэӧн любуйтча ме, | Sua katson vaan, sua katson vaan, |
тэӧн любуйтча вазьыштӧм синмӧн. | sua katselen silmät veessä. |
Тайӧ мыйсяма шуд, татшӧм тӧдтӧм да выль? | Tää onneni on niin outo ja uus, |
Тайӧ шудсьыс ме тірала-сырма. | sen että mä vapisen eessä. |
Восьса сьӧлӧмыд кор, сэки тупкыса вом, | Kun sydän on auki, on kiini suu, |
сьӧлӧм кыв шутӧг радлӧ, оз няргы. | mun syömeni hehkuu ja halaa. |
Тэӧн любуйтча ме, тэнӧ лелькуйта ме, | Sua katson ja säästän ja silitän vaan |
быттьӧ корысь, а тэ менам — нянь тор. | kuin kerjuri leivänpalaa. |
Меным вичмыліс этшаник, этшаник шуд, | Minä joka en nauttinut onnestain |
нянь чир мында то тані, то сэні! | kuin sieltä ja täältä murun! |
Тайӧ пызаныс меным-ӧ дасьтӧма тан? | Tää pöytä mulleko katettu ois? |
Шогӧй дзикӧдз-ӧ помасис менам? | Ois tullutko loppu surun? |
Комиӧн гижис
Баженова Ӧльга
Баженова Ӧльга
Суомиӧн гижис
Eino Leino
Eino Leino