* * * * * *
Ми ветлӧдлам быттьӧкӧ ру пытшкын тані, Me kuljemme kaikki kuin sumussa täällä
ми кывзысям тӧлыся войяс. me kuulemme ääniä kuutamo-yön,
Ми — вуджӧръяс, яла нитш кок туйтӧг талям, me astumme hyllyvän sammalen päällä
а войыс став вуджӧрсӧ сёяс. ja illan on varjoa ihmisen syön.
Но кыкӧн кӧ ӧтвылысь горӧдам сьывны Mut ääntä jos kaksi yhtehen laulaa
да чуксасьны войнас ог полӧй, yön helmassa toistansa huhuilevaa
кык вуджӧр кӧ ӧтвывтчас торъявтӧм сывйӧ — ja varjoa kaksi jos toistansa kaulaa
ог весьшӧрӧ му вылас волӧй! se sentään, se sentään on ihanaa!
Комиӧн гижис
Баженова Ӧльга
Суомиӧн гижис
Eino Leino