ФРАНЧЕСКО ДЖИАНИЛӦН (ПОДРАЖАНИЕ ИТАЛИЯНСКОМУ)
Кодыр джагӧдчӧм мысьт пу вылын Иуда Как с древа сорвался предатель ученик,
Разьсис, сэки Омӧль, код быд лёкӧн шуда, Диявол прилетел, к лицу его приник,
Локмысьт чужӧм дінас матӧ копыртчис Дхнул жизнь в него, взвился с своей добычей смрадной
И сы мыжа шойӧ олӧм пӧльыштіс. И бросил труп живой в гортань геенны гладной…
Там бесы, радуясь и плеща, на рога
Сэсся босьтмысьт сійӧс, дявӧл лэбис-кайис Прияли с хохотом всемирного врага
И гееннаӧ пеж яй-лы ловйӧн вайис. И шумно понесли к проклятому владыке,
Сюраяс сэн сюръяс вылас босьтісны И сатана, привстав, с веселием на лике
И Сотана дінӧ сійӧс нуисны. Лобзанием своим насквозь прожёг уста,
В предательскую ночь лобзавшие Христа.
Ставныс сералӧны... Трон вывсьыс со чеччис
И Иуда дінӧ радліг ад сар лэччис,
Окыштіс, и оксьыс пырыс сотчис пар,
Кодлысь вуза оксӧ босьтіс Кристос сар.
Комиӧн гижис
Ӧльӧш Иван
Рочӧн гижис
Пушкин Александр Сергеевич