ИЧӦТДЫР ДЕТСТВО
Нӧрыс йылын войтыр, Вот моя деревня,
А туй пӧлӧн сикт... Вот мой дом родной;
Исковті крут чойті Вот качусь я в санках
Тӧв ныр этшӧн дзик. По горе крутой;
Даддьӧй пӧри, кылӧ, Вот свернули санки,
Бок вылӧ ме — швач! И я на бок — хлоп!
Небыд лымйӧ ылӧ Кубарем качуся
Лэбзи быттьӧ мач. Под гору, в сугроб.
Сералӧ ме вылын И друзья-мальчишки,
Зонпосни, чой-вок: Стоя надо мной,
Налы нӧрыс йылын Весело хохочут
Веськодь менам шог. Над моей бедой.
Дадьсянь кодкӧ горзӧ: Всё лицо и руки
— Туй шӧрсьыс вай кеж! Залепил мне снег...
Синмын синва ворсӧ, Мне в сугробе горе,
А челядьлы — теш! А ребятам смех!
Но меж тем уж село
Солнышко давно;
Поднялася вьюга,
На небе темно.
Весь ты перезябнешь,
Руки не согнёшь
И домой тихонько,
Нехотя бредёшь.
Ветхую шубёнку
Скинешь с плеч долой;
Заберёшься на печь
К бабушке седой...
И сидишь, ни слова...
Тихо всё кругом;
Только слышишь — воет
Вьюга за окном.
В уголке, согнувшись,
Лапти дед плетёт;
Матушка за прялкой
Молча лён прядёт.
Избу освещает
Огонёк светца;
Зимний вечер длится,
Длится без конца...
И начну у бабки
Сказки я просить;
И начнёт мне бабка
Сказку говорить:
Как Иван-царевич
Птицу-жар поймал;
Как ему невесту
Серый волк достал.
Слушаю я сказку, —
Сердце так и мрёт;
А в трубе сердито
Ветер злой поёт.
Я прижмусь к старушке...
Тихо речь журчит,
И глаза мне крепко
Сладкий сон смежит.
А во сне мне снятся
Чудные края.
И Иван-царевич —
Это будто я.
Вот передо мною
Чудный сад цветёт;
В том саду большое
Дерево растёт.
Золотая клетка
На сучке висит;
В этой клетке птица,
Точно жар, горит;
Прыгает в той клетке,
Весело поёт;
Ярким, чудным светом
Сад весь обдаёт.
Вот я к ней подкрался
И за клетку — хвать!
И хотел из сада
С птицею бежать.
Но не тут-то было!
Поднялся шум, звон;
Набежала стража
В сад со всех сторон.
Руки мне скрутили
И ведут меня...
И, дрожа от страха,
Просыпаюсь я...
Весело текли вы,
Детские года!
Вас не омрачали
Горе и беда.
Комиӧн гижис
Илля Вась
Рочӧн гижис
Суриков Иван Захарович