Гижӧд Жанр Тема Гижысь Гижысь Комиӧдысь Оригинал автор Оригинал гижысь Ӧшмӧс
Фотография Кывбур Попов Владимир Валерий Вьюхин Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Вежӧ вӧйтчӧм пельӧс... Кывбур Попов Владимир Долдина Анна Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Джуджыд слуда узьӧ... Кывбур Жан Морӧс Лермонтов Михаил Юрьевич Коми гижысьяс (1926)
Коминтерн Сьыланкыв Нёбдінса Виттор Френкель Илья Львович
Том гвардия Пьеса Иливапыс Глеб Граков Войвыв кодзув (1947 №4-5)
Щелля Кывбур Попов Владимир Валерий Вьюхин Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Тэ, войвыв, меным дона Кывбур Попов Владимир Виктор Антонов Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Сампсон Кывбур Ӧльӧш Иван

|Куратов И. А.|Куратов Иван

Ӧльӧш Иван Ӧльӧш Иван Henry Wadsworth Longfellow Менам муза (1979)
Кужи кӧ ме важ нарт моз сьывны... Кывбур Вась Мить Хетæгкаты Къоста Ударник (1939 №11)
Войся дзоридзьяс Висьт Минин Иван Алексеевич Войвыв кодзув (1962. №1)
Дзоля принс Мойд Цыпанов Йӧлгинь Antoine de Saint-Exupéry Дзоля принс (2022)
Ӧзъялысь би Сьыланкыв Куликов Сергей Исаковскӧй Михаил Васильевич Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Кевмӧм Кывбур Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Йӧла Кывбур Ӧльӧш Иван Heinrich Heine Менам муза (1979)
Быдсӧнлӧн аслас талан Кывбур Ӧльӧш Иван Кольцов Алексей Васильевич Менам муза (1979)
Мӧд тайм Кывбур Попов Владимир Николай Доризо Гы бӧрся гы (1984)
Ыбъяс вывті мый эм вын... Кывбур Ӧльӧш Иван Красов Василий Иванович Менам муза (1979)
Иисус да вежа Петыр му кузя ветлӧдлӧны Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Лэбовтӧны вояс Кывбур Попов Владимир Долдина Анна Гы бӧрся гы (1984)
Сюсь Катица Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Водзӧ кежлӧ Кывбур Попов Владимир

|В. Санин|

Попов Владимир Попов Владимир Хетæгкаты Къоста Гы бӧрся гы (1984)
Юсьяс Кывбур Попов Владимир Александр Романов Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Нывбабаяс Драма Нёбдінса Виттор Неверов А. Нывбабајас (1923)
Том ань Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Менам муса ныв Сьыланкыв Куликов Сергей Долматовскӧй Евгений Аронович Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Чеччы, вӧччы, мича акань... Сьыланкыв Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Морта-мортлы мусаӧсь ми вӧлім... Кывбур Ӧльӧш Иван Heinrich Heine Менам муза (1979)
Алкоранысь Кывбур Ӧльӧш Иван مُحمّد‎ Менам муза (1979)
Синтӧм мам Кывбур Ӧльӧш Иван Pierre-Jean de Béranger Менам муза (1979)
Йӧлӧга Висьт Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Велӧдчӧм Кывбур Ӧльӧш Иван Friedrich von Schiller Менам муза (1979)
Мыйла тшупсьысьяс вежа Петырӧс пинялӧны Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Льӧм пуысь гылалӧ дзоридз Кывбур Илля Вась Есенин Сергей Александрович Войвыв кодзув (1970 №10)
Сӧмын ӧтчыд вӧлӧма Будаын пон ярмарка Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Ленин Кывбур Попов Владимир Веселин Ханчев Гы бӧрся гы (1984)
Кыккока (1) Повесьт Тима Вень Carl Ewald Ния (2010)
Тэӧн любуйтча ме Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Кӧин Притча Тима Вень Крылов Иван Андреевич Ния (2010)
Ен нянь Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Сьывліс гажа колипкай... Кывбур Тима Вень Дельвиг Антон Антонович Менам гора тулыс (1980)
Кӧч Сьыланкыв Ёгуш Зырянскій край при епископахъ Пермскихъ и Зырянскій языкъ (1889)
Пас Кывбур Ӧльӧш Иван Абу Абдуллах Джафар Рудаки Менам муза (1979)
«Шойданник» Кывбур Тима Вень Никитин Иван Саввич Ния (2010)
Сёркни Мойд Ёгуш Зырянскій край при епископахъ Пермскихъ и Зырянскій языкъ (1889)
Некодлы Кывбур Ӧльӧш Иван Robert Burns Менам муза (1979)
Кӧч да руч Мойд Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Югыд юкӧм Кывбур Ӧльӧш Иван Friedrich von Schiller Менам муза (1979)
Кытчӧ вошис балялӧн мускыс? Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Керка вылын тӧлысь... Кывбур Илля Вась Есенин Сергей Александрович Войвыв кодзув (1970 №10)
Иисус да горш нывбаба Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)