Художественная литература



Гижӧд Жанр Тема Гижысь Гижысь Комиӧдысь Оригинал автор Оригинал гижысь Ӧшмӧс
Виж корйыс кор гылалӧ расын... Кывбур Попов Владимир Николай Журавлёв Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Йӧзлӧн гаж; ме кыла... Кывбур Ӧльӧш Иван Heinrich Heine Менам муза (1979)
Сёрмис! Сартас помасьӧма... Кывбур Ӧльӧш Иван Фет Афанасий Афанасьевич Менам муза (1979)
Бур асыв! Кывбур Илля Вась Есенин Сергей Александрович Войвыв кодзув (1970 №10)
Ю бокын, расъяс горулын... Кывбур Попов Владимир Василий Вовчок Гы бӧрся гы (1984)
Льӧм пу Кывбур Илля Вась Есенин Сергей Александрович Войвыв кодзув (1970 №10)
Джуджыд слуда узьӧ... Кывбур Жан Морӧс Лермонтов Михаил Юрьевич Коми гижысьяс (1926)
Поэт Кывбур Попов Владимир Веселин Ханчев Гы бӧрся гы (1984)
Тэӧн любуйтча ме Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Алкоранысь СІХ сура Кывбур Ӧльӧш Иван مُحمّد‎ Менам муза (1979)
Лыйсьысь и ныв Кывбур Ӧльӧш Иван Pierre-Jean de Béranger Менам муза (1979)
Dithyrambe Кывбур Ӧльӧш Иван Friedrich von Schiller Менам муза (1979)
Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур... Кывбур Ӧльӧш Иван Robert Burns Менам муза (1979)
Сампсон Кывбур Ӧльӧш Иван

|Куратов И. А.|Куратов Иван

Ӧльӧш Иван Ӧльӧш Иван Henry Wadsworth Longfellow Менам муза (1979)
Ен нянь Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Интернационал Кып Тима Вень Eugène Pottier Ния (2010)
Францияса князь да Матяшлӧн воевода Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Мый мӧвпалӧ Паал Кинижи аслас юр йывсьыс Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Матяш король да вӧр пӧрӧдысь Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Зарни восьтан либӧ Буратинокӧд лоӧмторъяс Мойд Толстой Алексей Николаевич
Кыдзи Матяш король кӧмкот вурыськӧд гусясисны Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Пӧч Мойд Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Матяш король да сюсь пӧрӧдчысь Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Кыдзи осёл пӧрис манакӧ Мойд Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Матяш король да Кинижи Паал Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Осёл — поводдя тӧдысь Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Георг пастук Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Матяш король да велӧдысь Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Пӧрысь пон да кӧин Мойд Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Матяшӧс корольӧ бӧрйӧм Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Матяш король да сылӧн шут Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Кинижи Паал Буда крепостьын Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Матяш король да пу садитысь пӧль Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Сюсь Катица Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Майбыр Мойд Жугыль

|Попов Н. П.|Николай Попов

Жугыль Палалей Кальӧ Майбыр (1923)
Сӧмын ӧтчыд вӧлӧма Будаын пон ярмарка Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Кӧч да руч Мойд Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Дарья тьӧтлӧн шог Мойдан кывбур Илля Вась Чуковскӧй Корней Иванович Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Салтан сар йылысь Мойдан кывбур Пушкин Александр Сергеевич Царь Салтан йылысь мойд (1957)
Кӧчлӧн праздник Мойдан кывбур Илля Вась Чернышева К. Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Ичӧтик Максим Мойдан кывбур Илля Вась Багай Аркаш Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Тӧрӧкан Мойдан кывбур Илля Вась Чуковскӧй Корней Иванович Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Дзизгысь-дзазгысь гут... Мойдан кывбур Илля Вась Чуковскӧй Корней Иванович Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Буратино Мойдан повесьт Толстой Алексей Николаевич Зарни ключ либӧ Буратинолӧн приключениеяс (1939)
Пан-коми... Мӧвпъяс Исакова Ольга Буханцев Сергей Буханцев Сергей архивысь
Понлы ода Ода Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
XIII ода. Лидиялы Ода Ӧльӧш Иван Quintus Horatius Flaccus Менам муза (1979)
LVI ода Анакреонлӧн Ода Ӧльӧш Иван Ἀνακρέων Менам муза (1979)