Художественная литература



Гижӧд Жанр Тема Гижысь Гижысь Комиӧдысь Оригинал автор Оригинал гижысь Ӧшмӧс
Ивиклӧн турияс Баллада Илля Вась Friedrich von Schiller Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Ленора Баллада Ӧльӧш Иван Gottfried August Bürger Менам муза (1979)
Кыдз октябрлы колӧ лоны... Кывбур Ӧльӧш Иван Heinrich Heine Менам муза (1979)
Ме кыв эськӧ аддзыны кӧсйи... Кывбур Щербаков Вась Педӧр Heinrich Heine Кывбуръяс (1974)
Йӧзлӧн гаж; ме кыла... Кывбур Ӧльӧш Иван Heinrich Heine Менам муза (1979)
Морта-мортлы мусаӧсь ми вӧлім... Кывбур Ӧльӧш Иван Heinrich Heine Менам муза (1979)
Велӧдӧм и вӧйпӧм уна... Кывбур Ӧльӧш Иван Heinrich Heine Менам муза (1979)
Йӧла Кывбур Ӧльӧш Иван Heinrich Heine Менам муза (1979)
Сампсон Кывбур Ӧльӧш Иван

|Куратов И. А.|Куратов Иван

Ӧльӧш Иван Ӧльӧш Иван Henry Wadsworth Longfellow Менам муза (1979)
Лежнӧг чвет Кывбур Илля Вась Johann Wolfgang von Goethe Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Шензьӧдана вой Кывбур Илля Вась Johann Wolfgang von Goethe Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Войся сьыланкыв Кывбур Илля Вась Johann Wolfgang von Goethe Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Тӧв ныр Кывбур Илля Вась Juhana Erkko Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Кӧнкӧ ылын, вӧр ты дорын… Серпастор Тима Вень Juhani Aho Ния (2010)
Карибскӧй моревывса том йӧзлы Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Ми татшӧмӧсь и эм Кывбур Попов Владимир

|В. Санин|

Попов Владимир Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Лёклун Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Кар помын пемыд вой Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Понлы ода Ода Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Казьтыла ӧти мортӧс Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Тулыс Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Ар Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Вой Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Мем война усис вӧтӧн... Кывбур Попов Владимир Petőfi Sándor Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Абу гажа арся асыв... Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Тэ кӧ дзоридз... Кывбур Попов Владимир Petőfi Sándor Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Сьӧд нянь Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Туӧма тай ваыс... Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Гажа тулыс дона тэд... Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Вӧт... Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Лыйсьысь и ныв Кывбур Ӧльӧш Иван Pierre-Jean de Béranger Менам муза (1979)
Синтӧм корысь грездысь грездӧ... Кывбур Ӧльӧш Иван Pierre-Jean de Béranger Менам муза (1979)
Апостол Кывбур Ӧльӧш Иван Pierre-Jean de Béranger Менам муза (1979)
Синтӧм мам Кывбур Ӧльӧш Иван Pierre-Jean de Béranger Менам муза (1979)
VIII ода. Лидиялы Ода Ӧльӧш Иван Quintus Horatius Flaccus Менам муза (1979)
XIII ода. Лидиялы Ода Ӧльӧш Иван Quintus Horatius Flaccus Менам муза (1979)
XXV ода. Лидиялы Ода Ӧльӧш Иван Quintus Horatius Flaccus Менам муза (1979)
Йӧз муын Кывбур Илля Вась Rainis Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур... Кывбур Ӧльӧш Иван Robert Burns Менам муза (1979)
Некодлы Кывбур Ӧльӧш Иван Robert Burns Менам муза (1979)
Зарни Кывбур Ӧльӧш Иван Thomas Hood Менам муза (1979)
Пас Кывбур Ӧльӧш Иван Абу́ Абдулла́х Джафа́р Рудаки́ Менам муза (1979)
Потлӧ сьӧлӧм шогъясысь... Кывбур Ӧльӧш Иван Абу́ Абдулла́х Джафа́р Рудаки́ Менам муза (1979)
Юсьяс Кывбур Попов Владимир Александр Романов Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Васьӧ-Василёк Сьыланкыв Уляшев Олег Алымов Сергей Яковлевич Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)
Март Кывбур Попов Владимир Арпад Тот Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Нянь Кывбур Попов Владимир Асхан Баянов Гы бӧрся гы (1984)
Гӧгрӧс кыдз пу... Кывбур Илля Вась Ашальчи Оки Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Шонді кодь жӧ мича... Кывбур Илля Вась Ашальчи Оки Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Ичӧтик Максим Мойдан кывбур Илля Вась Багай Аркаш Дзордзав жӧ, Коми му (1985)