Художественная литература



Гижӧд Жанр Тема Гижысь Гижысь Комиӧдысь Оригинал автор Оригинал гижысь Ӧшмӧс
Нималӧм Кывбур Ӧльӧш Иван Friedrich von Schiller Менам муза (1979)
Тури Кывбур Илля Вась Воронько Платон Никитович Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Франческо Джианилӧн Кывбур Ӧльӧш Иван Francesco Gianni Менам муза (1979)
Шонді кодь жӧ мича... Кывбур Илля Вась Ашальчи Оки Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Палачлы Кывбур Попов Владимир Муса Джалиль Гы бӧрся гы (1984)
Шензьӧдана вой Кывбур Илля Вась Johann Wolfgang von Goethe Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Арся парма Кывбур Попов Владимир Валерий Вьюхин Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Пышкай Кывбур Тима Вень Элиза Эльген Ния (2010)
Збыльмытӧм мӧвпъяс Кывбур Попов Владимир Сергей Михалков Гы бӧрся гы (1984)
Юкмӧс Кывбур Попов Владимир Валерий Вьюхин Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Кор ми ёрткӧд воча волам... Кывбур Попов Владимир Долдина Анна Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Эдвард Баллада Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Колумб Кывбур Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Ёна бӧрдіг вежӧг ныв зонсӧ видіс… Кывбур Ӧльӧш Иван Пушкин Александр Сергеевич Менам муза (1979)
Пызан сайӧ кӧ... Кывбур Ӧльӧш Иван Кольцов Алексей Васильевич Менам муза (1979)
Паськыд Эжва Сьыланкыв Илля Вась Ошанин Лев Иванович Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Кельдӧ пу кор, сімӧ шонді... Кывбур Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Тальянкаӧн веж эрд вылын Кывбур Щербаков Вась Педӧр Фатьянов Алексей Иванович Кывбуръяс (1974)
Кык янсӧдчӧм Кывбур Ӧльӧш Иван Кольцов Алексей Васильевич Менам муза (1979)
Чужан лунӧй бара воис... Кывбур Попов Владимир Долдина Анна Гы бӧрся гы (1984)
Матяш король да пу садитысь пӧль Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Гӧльлӧн сьӧлӧм Кывбур Попов Владимир Хетæгкаты Къоста Гы бӧрся гы (1984)
Мый сійӧ? Кывбур Хетæгкаты Къоста Ударник (1939 №11)
Петі шахтаысь Кывбур Попов Владимир Николай Дружков Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Тэ тай со и ань... Сьыланкыв Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Гӧлубӧй косынка Висьт Климов Василий Войвыв кодзув (1961. №6)
Том ань Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Виж корйыс кор гылалӧ расын... Кывбур Попов Владимир Николай Журавлёв Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Сё арӧса пӧльӧ... Сьыланкыв Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Йӧзлӧн гаж; ме кыла... Кывбур Ӧльӧш Иван Heinrich Heine Менам муза (1979)
Сёрмис! Сартас помасьӧма... Кывбур Ӧльӧш Иван Фет Афанасий Афанасьевич Менам муза (1979)
Иисус да вежа Петыр му кузя ветлӧдлӧны Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Бур асыв! Кывбур Илля Вась Есенин Сергей Александрович Войвыв кодзув (1970 №10)
Сюсь Катица Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Ю бокын, расъяс горулын... Кывбур Попов Владимир Василий Вовчок Гы бӧрся гы (1984)
Мыйла тшупсьысьяс вежа Петырӧс пинялӧны Притча Манова Надежда Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010)
Льӧм пу Кывбур Илля Вась Есенин Сергей Александрович Войвыв кодзув (1970 №10)
Джуджыд слуда узьӧ... Кывбур Жан Морӧс Лермонтов Михаил Юрьевич Коми гижысьяс (1926)
Сӧмын ӧтчыд вӧлӧма Будаын пон ярмарка Мойд Манова Надежда Мадьяръяслӧн Матяш король йылысь мойдъяс (2000)
Поэт Кывбур Попов Владимир Веселин Ханчев Гы бӧрся гы (1984)
Тэӧн любуйтча ме Кывбур Баженова Ӧльга Eino Leino Войвыв кодзув (2018 №9)
Алкоранысь СІХ сура Кывбур Ӧльӧш Иван مُحمّد‎ Менам муза (1979)
Лыйсьысь и ныв Кывбур Ӧльӧш Иван Pierre-Jean de Béranger Менам муза (1979)
Йӧлӧга Висьт Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Dithyrambe Кывбур Ӧльӧш Иван Friedrich von Schiller Менам муза (1979)
Майбыр Мойд Жугыль

|Попов Н. П.|Николай Попов

Жугыль Палалей Кальӧ Майбыр (1923)
Шыдтӧ азялӧм бӧрад казялін! Басня Тима Вень Крылов Иван Андреевич Ния (2010)
Кӧч да руч Мойд Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Ленора Баллада Ӧльӧш Иван Gottfried August Bürger Менам муза (1979)
Катюша Сьыланкыв Уляшев Олег Исаковскӧй Михаил Васильевич Победалӧн вунлытӧм тулыс (2010)