Художественная литература



Гижӧд Жанр Тема Гижысь Гижысь Комиӧдысь Оригинал автор Оригинал гижысь Ӧшмӧс
Кымӧръяс Кос Кабыр Михаил Лермонтов Выль туйӧд (1923)
Шотландияса сьыланкыв Баллада Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Эдвард Баллада Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Ленора Баллада Ӧльӧш Иван Gottfried August Bürger Менам муза (1979)
Кызь квайт йылысь баллада Баллада Илля Вась Есенин Сергей Александрович Войвыв кодзув (1970 №10)
Вӧйӧм морт Баллада Ӧльӧш Иван Пушкин Александр Сергеевич Менам муза (1979)
Вӧйӧм морт Баллада Жан Морӧс Пушкин Александр Сергеевич Выль туйӧд (1923)
Ивиклӧн турияс Баллада Илля Вась Friedrich von Schiller Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Кӧина-Каня Басня Ӧльӧш Иван Иван Крылов Менам муза (1979)
Чирка-кодзула Басня Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Дзодзӧг, Сирпи-й Рак Басня Ӧльӧш Иван Иван Крылов Менам муза (1979)
Понма-Мӧска Басня Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Кык шыр Басня Ӧльӧш Иван Иван Крылов Менам муза (1979)
Шыдтӧ азялӧм бӧрад казялін! Басня Тима Вень Крылов Иван Андреевич Ния (2010)
Йӧлӧга Висьт Игушев Евгений Чужан кывтӧ он ньӧб (1994)
Вӧрын Висьт Елькин И. Ч. Робертс Вӧрын (1928)
Бежа луд Висьт Молодцова Мария Тургенев Иван Сергеевич Охотниклӧн гижӧдъясысь (1948)
Кыккока Висьт Тима Вень Carl Ewald Ния (2010)
Кӧдзыд ю дор керка Висьт Жан Морӧс Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович Кӧԇыд-јуԁор керка (1924)
Войся дзоридзьяс Висьт Минин Иван Алексеевич Войвыв кодзув (1962. №1)
Ломав, ломав! Висьт Климов Василий Войвыв кодзув (1961 №6)
Сипсик — ловъя акань Висьт Цыпанов Йӧлгинь Eno Raud Сипсик — ловъя акань (2006)
Гӧлубӧй косынка Висьт Климов Василий Войвыв кодзув (1961. №6)
Нывбабаяс Драма Нёбдінса Виттор Неверов А. Нывбабајас (1923)
Россия, лым вӧсна тэ еджыд... Кывбур Попов Владимир Виктор Коротаев Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Казьтыла ӧти мортӧс Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Нянь Кывбур Попов Владимир Асхан Баянов Гы бӧрся гы (1984)
Чери кыйысьяслӧн посёлок Кывбур Попов Владимир Николай Кутов Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Лёклун Кывбур Попов Владимир Pablo Neruda Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Лежнӧг чвет Кывбур Илля Вась Johann Wolfgang von Goethe Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Нималӧм Кывбур Ӧльӧш Иван Friedrich von Schiller Менам муза (1979)
Руна (мойд) лоӧм йылысь Кывбур Тима Вень Ния (2010)
Франческо Джианилӧн Кывбур Ӧльӧш Иван Francesco Gianni Менам муза (1979)
Палачлы Кывбур Попов Владимир Муса Джалиль Гы бӧрся гы (1984)
Арся парма Кывбур Попов Владимир Валерий Вьюхин Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Кодйӧма кӧрт зырйӧн... Кывбур Жан Морӧс Иван Никитин Выль туйӧд (1923)
Ленинлӧн статуя, кодӧс лэптіс скульптор Патцаи Кывбур Попов Владимир Фодор Йожеф Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Юкмӧс Кывбур Попов Владимир Валерий Вьюхин Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Кӧні гажа пӧра Кывбур Размыслов Ананий Русь тэ менам
Кор ми ёрткӧд воча волам... Кывбур Попов Владимир Долдина Анна Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (1979)
Выль олӧм вӧчысьяс Кывбур Илля Вась Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Абу гажа арся асыв... Кывбур Илля Вась Petőfi Sándor Дзордзав жӧ, Коми му (1985)
Колумб Кывбур Ӧльӧш Иван Менам муза (1979)
Тӧвся турӧб войӧ Кывбур Тима Вень Пушкин Александр Сергеевич Ния (2010)
Пызан сайӧ кӧ... Кывбур Ӧльӧш Иван Кольцов Алексей Васильевич Менам муза (1979)
Збыльмытӧм мӧвпъяс Кывбур Попов Владимир Сергей Михалков Гы бӧрся гы (1984)
«Шойданник» Кывбур Тима Вень Никитин Иван Саввич Ния (2010)
Чужан лунӧй бара воис... Кывбур Попов Владимир Долдина Анна Гы бӧрся гы (1984)