ВОЙСЯ СЬЫЛАНКЫВ NACHTGESANG
Узян, муса нылӧй, O gib, vom weichen Pfühle,
Ангел мичлунлӧн! Träumend, ein halb Gehör!
Лиралысь шы кылан? Bei meinem Saitenspiele
Вольпась тэнад — гӧн. Schlafe! was willst du mehr?
Ӧтвыв лираыскӧд Bei meinem Saitenspiele
Кодзув енэжсянь Segnet der Sterne Heer
Би кодь муслун ыстӧ. Die ewigen Gefühle;
Узь тэ, дона ань. Schlafe! was willst du mehr?
Киссьӧ сьӧлӧм пытшкӧ Die ewigen Gefühle
Югыд кыпыдлун, Heben mich, hoch und hehr,
Муслун биӧн бытшкӧ. Aus irdischem Gewühle;
Узь жӧ! Локтӧ ун? Schlafe! was willst du mehr?
Али тэныд гажтӧм? Vom irdischen Gewühle
Ноксян вой и лун. Trennst du mich nur zu sehr,
Унмовсин нин, гашкӧ. Bannst mich in diese Kühle;
Али оз лок ун? Schlafe! was willst du mehr?
Узян нин тай, другӧ. Bannst mich in diese Kühle,
Унмовсис нин ныв. Gibst nur im Traum Gehör.
Ун тэнсьыд ог жугӧд, Ach, auf dem weichen Pfühle
Сэсся ог нин сьыв. Schlafe! was willst du mehr?
Комиӧн гижис
Илля Вась
Немеч ногӧн гижис
Johann Wolfgang von Goethe