ИЧМОНЬ | ЖЕНА ЯМЩИКА |
Регыд лоӧ вой шӧр. | Жгуч мороз трескучий, |
Керка пытшкын чӧв. | На дворе темно; |
Ывла вылын лёкысь | Серебристый иней |
Шутьлялӧ вой тӧв. | Запушил окно. |
Тяжело и скучно, | |
Пеша дорын ичмонь | Тишина в избе; |
Зільӧ, печкӧ шӧрт. | Только ветер воет |
Зунякылӧ кыӧ | Жалобно в трубе. |
Пӧрысь пӧчӧ вӧрт. | И горит лучина, |
Издавая треск, | |
Джодж шӧрын пач бердын | На полати, стены |
Узьӧны нёль вок. | Разливая блеск. |
Ыджыдыслы лои | Дремлет подле печки, |
Сӧмын ӧкмыс во. | Прислонясь к стене, |
Мальчуган курчавый | |
«Батьным ваяс кӧч нянь», — | В старом зипуне. |
Шуалісны дыр. | Слабо освещает |
Сідзи-й унмовсисны | Бледный огонек |
Бать виччысигтыр. | Детскую головку |
И румянец щек. | |
Батьныс муніс ягӧ | Тень его головки |
Лэдзны керка вӧр, | На стене лежит; |
Тайӧ рытнас кӧсйис | На скамье, за прялкой, |
Локны гортӧ бӧр. | Мать его сидит. |
Ей недаром снился | |
Ичмоньлӧн оз узьсьы, | Страшяый сон вчера: |
Думайтӧ лёк дум. | Вся душа изныла |
Мужик сылӧн некыдз | С раннего утра. |
Дум вывсьыс оз вун. | Пятая неделя |
Вот к концу идет, | |
«Кытчӧкӧ ӧд эз жӧ | Муж что в воду канул — |
Парма вӧрӧ вош. | Весточки не шлет. |
Ен мед видзас притча-сь, | «Ну, господь помилуй, |
Эз жӧ парсав ош. | Если с мужиком |
Грех какой случился | |
Ошкыс гуын. Да и | На пути глухом!.. |
Первой али мый: | Дело мое бабье, |
Эз нин ӧти ошкӧс | Целый век больна, |
Нэм чӧжнас ӧд кый. | Что я буду делать |
Одиной-одна! | |
Тӧлын вошны сьӧкыд, | Сын еще ребенок, |
Абу сэтшӧм морт. | Скоро ль подрастет? |
Абу том нин вӧлыс — | Бедный!., все гостинца |
Сійӧ аддзас горт. | От отца он ждет!..» |
И глядит на сына | |
Эз-ӧ мукӧд пӧлӧс | Горемыка-мать. |
Сыкӧд притча ло? | «Ты бы лег, касатик, |
Вой шӧр бӧр нин лои, | Перестань дремать!» |
Мужик век эз во. | — «А зачем же, мама, |
Ты сама не спишь, | |
Енмӧй, видз жӧ притча-сь! | И вечор все пряла, |
Челядь керка тыр. | И теперь сидишь?» |
Эн торк налысь шудсӧ, — | — «Ох, мой ненаглядный, |
Долыд олан дыр!» | Прясть-то нет уж сил: |
Что-то так мне грустно, | |
Пызан весьтын джаджйын | Божий свет немил!» |
Уна пӧлӧс ен; | — «Полно плакать, мама!» — |
Ичмонь шогсьӧм вылӧ | Мальчуган сказал |
Шпыннялӧны сэн. | И к плечу родимой |
Головой припал. | |
Сартас трачкакылӧ. | «Я не стану плакать; |
Пеша вор тыр шом, | Ляг, усни, дружок; |
Пӧчлӧн унмыс локтӧ, | Я тебе соломки |
Паськавлӧ зэв вом. | Принесу снопок, |
Постелю постельку, | |
Труба пиын бӧрдӧ, | А господь пошлет — |
Омлялӧ лёк тӧв... | Твой отец гостинец |
Ӧшинь увті, кылӧ, | Скоро привезет; |
Гургис доддя вӧв. | Новые салазки |
Сделает опять, | |
Пуктіс печкан ичмонь, | Будет в них сыночка |
Кыскис пачысь шыд. | По двору катать...» |
Мӧвпалӧ: «Эг прӧстӧ | И дитя забылось. |
Виччысь рытывбыд». | Ночь длинна, длинна... |
Мерно раздается | |
Пырис сэки мужик, | Звук веретена. |
Матыс грездса морт. | Дымная лучина |
«Эн жӧ повзьӧй меысь — | Чуть в светце горит, |
Вая омӧльтор... | Только вьюга как-то |
Жалобней шумит. | |
Кӧзяиныд доймис, | Мнится, будто стонет |
Ӧдвакӧ оз кув: | Кто-то у крыльца, |
Пӧрӧдчигӧн юрас | Словно провожают |
Печиктіс ён ув. | С плачем мертвеца... |
И на память пряхе | |
Вайим ӧшинь улад... | Молодость пришла, |
Кӧдзыд, турӧб, лёк... | Вот и мать-старушка, |
Ӧдйӧджыка... Кынмас. | Мнится, ожила. |
Пыртамӧ вай лок». | Села на лежанку |
И на дочь глядит: | |
«Сохнешь ты, родная, | |
Сохнешь, — говорит, — | |
Где тебе, голубке, | |
Замужем-то жить, | |
Труд порой рабочей | |
В поле выносить! | |
И в кого родилась | |
Ты с таким лицом? | |
Старшие-то сестры | |
Кровь ведь с молоком! | |
И разгульны, правда, | |
Нечего сказать, | |
Да зато им — шутка | |
Молотить и жать. | |
А тебя за разум | |
Хвалит вся семья, | |
Да любить-то... любит | |
Только мать твоя». | |
Вот в сенях избушки | |
Кто-то застучал. | |
«Батюшка приехал!» — | |
Мальчуган сказал. | |
И вскочил с постели, | |
Щечки ярче роз. | |
«Батюшка приехал, | |
Калачей привез!..» | |
— «Вишь, мороз как крепко | |
Дверь-то прихватил!» — | |
Грубо гость знакомый | |
Вдруг заговорил... | |
И мужик плечистый | |
Сильно дверь рванул, | |
На пороге с шапки | |
Иней отряхнул, | |
Осенил три раза | |
Грудь свою крестом, | |
Почесал затылок | |
И сказал потом: | |
«Здравствуешь, соседка! | |
Как живешь, мой свет?.. | |
Экая погодка, | |
В поле следу нет! | |
Ну, не с доброй вестью | |
Я к тебе пришел: | |
Я лошадок ваших | |
Из Москвы привел». | |
— «А мой муж?» — спросила | |
Ямщика жена, | |
И белее снега | |
Сделалась она. | |
«Да в Москву приехав, | |
Вдруг он захворал, | |
И господь бедняге | |
По душу послал». | |
Весть, как гром, упала... | |
И, едва жива, | |
Перевесть дыханья | |
Не могла вдова. | |
Опустив ручонки, | |
Сын дрожал как лист... | |
За стеной избушки | |
Был и плач и свист... | |
«Вишь, какая притча! — | |
Рассуждал мужик. — | |
Верно, я не впору | |
Развязал язык. | |
А ведь жалко бабу, | |
Что и говорить! | |
Скоро ей придется | |
По миру ходить...» | |
«Полно горевать-то, — | |
Он вдове сказал: — | |
Стало, неча делать, | |
Бог, знать, наказал! | |
Ну, прощай покуда. | |
Мне домой пора; | |
Лошади-то ваши | |
Тут вот, у двора. | |
Да!.. ведь эка память, | |
Все стал забывать: | |
Вот отец сынишке | |
Крест велел отдать. | |
Сам он через силу | |
С шеи его снял, | |
В грамотке мне отдал | |
В руки и сказал: | |
«Вот благословенье | |
Сыну моему; | |
Пусть не забывает | |
Мать, скажи ему». | |
А тебя-то, видно, | |
Крепко он любил: | |
По смерть твое имя, | |
Бедный, он твердил». | |
Комиӧн гижис
Илля Вась
Илля Вась
Рочӧн гижис
Никитин Иван Саввич
Никитин Иван Саввич